汉语中有“冤家”一词。生而为人，就有可能成为另外的人的“冤家”，每一个人都可以问一下自己，你是谁的“冤家”，谁是你的“冤家”？
冤家本为佛教用语，宋代佛教典籍《五等会元》卷一《东土祖师·六祖慧能大鉴禅师》：“佛教慈悲，冤亲平等”。冤为怨仇之家，我们常说的“冤家路窄”是在这个意义上说的；亲为至亲至爱的人。冤和亲的意思本来是相反的，对一个人来讲是他生命中关系完全不一样的人。
后来，“冤家”的词义发生了衍变，竟变成了一种爱称，可以称情人（爱人）为“冤家”，也有“儿女冤家”之说，意思是生儿育女便是给自己制造了“冤家”。我们常说的“不是冤家不聚头”是在这个意义上说的。
这样看来，我们来到世上，便是来和自己的“冤家”聚头的。
单说情人（爱人）意义上的“冤家”。
宋人蒋津《苇航纪谈》曾有这样精彩的记述:“作者名流多用冤家为事，初未知何等语，亦不知所云。后阅《烟花记》有云:冤家之说有六。情深意浓，彼此牵系，宁有死耳，不怀异心，所谓冤家者一。两情相系，阻隔万端，心想魂飞，寝食俱废，所谓冤家者二。长亭短亭，临歧分袂，黯然销魂，悲泣良苦，所谓冤家者三。山遥水远，鱼雁无凭，梦寐相思，柔肠寸断，所谓冤家者四。怜新弃旧，孤思负义，恨切惆怅，怨深刻骨，所谓冤家者五。一生一死，角易悲伤，抱恨成疾，迨与俱逝，所谓冤家者六。”
用前人的文字阐释一下。
海枯石烂的誓言
“冤家”者一，海枯石烂的誓言。榖则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日。 ——《诗经·王风·大车》
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 ——《诗经·邶风·击鼓》
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！ ——汉乐府《上邪》
枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。 ——敦煌曲子词《菩萨蛮》
誓言代表对对方的一份深挚的情谊，对婚姻的一种责任和担当，它是炽烈的、坚定不移的，它也应当是真诚的、真实的、发自内心的。它可以说出来，感天动地，这叫表白；它也可以存在心底不说出来，这叫深沉，但无论如何它不能缺少。
寝食难安的牵挂
“冤家”者二：寝食难安的牵挂。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 ——柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
新来瘦，非干病酒，不是悲秋。 ——李清照《凤凰台上忆吹箫》
昨宵夜日，清减了小腰围。 ——王实甫《西厢记·长亭送别》
腰围短了，衣带宽了，面容憔悴了，表明当事人内心不平静，表明他（她）时时刻刻在牵挂着谁。如果他（她）内心了无牵挂，吃嘛嘛香，一觉睡到大天光，他（她）一定容光焕发。
黯然销魂的离别
“冤家”者三：黯然销魂的离别。执手相看泪眼，竟无语凝噎。 ——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
相见时难别亦难，东风无力百花残。 ——李商隐《无题》
虽然眼底人千里，且尽生前酒一杯。未饮心先醉，眼中流血，心里成灰。 ——王实甫《西厢记·长亭送别》
眼中的泪就是心里的情，不愿意分开，舍不得，期盼长相厮守，到这样的时刻，往往心中有千言万语，却一句也说不出来，一切尽在不言中。
刻骨铭心的相思
“冤家”者四：刻骨铭心的相思。梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。 ——温庭筠《更漏子·玉炉香》
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。——李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
从来幽怨应无数？铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。——纳兰性德《蝶恋花·出塞》
相思是一往情深，看着眼前的落花和流水，看着夕阳的余晖，听着梧桐夜雨，越发地思念，此情无计可消除啊，永远在心头。
伤情之极的怨恨
“冤家”者五：伤情之极的怨恨。我为女子，薄命如斯。君是丈夫，负心若此。韶颜稚齿，饮恨而终。慈母在堂，不能供养。绔罗弦管，从此永休。征痛黄泉，皆君所致。李君李君，今当永诀！我死之后，必为厉鬼，使君妻妾，终日不安！ ——蒋防《霍小玉传》
《霍小玉传》写妓女霍小玉和才子李益许下相恋八年的誓言，李益归家后，母亲为他订娶高门望族范氏女。李益杳如黄鹤，霍小玉相思成疾，典卖首饰，多方寻找。后一侠客将李益劫持至霍小玉住处，霍小玉痛斥李益薄情负心，含恨而死。死后阴魂不散，多次捉弄李益，使李益怀疑妻子不忠，家里难以平静安宁。
爱了，承诺了，就应当负责，不应当逃避，不要说无法面对，逃避是更深的伤害。惟有真情不可负，爱之深，则恨之切。恨你，是因为曾经深深地爱你；恨你，是因为你配不上这份爱。
生死悬隔的苦痛
“冤家”者六：生死悬隔的苦痛。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 ——白居易《长恨歌》
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。 ——苏轼《江城子》
生死两处，阴阳悬隔，“长相厮守”的愿望落空。死者带着遗憾离去，生者时时怀恋过去的美好时光，惟有凄凉，惟有感伤。
写在最后的话“问世间情为何物?直教人生死相许”，这也许是对“冤家”一词最好的诠释。可惜，并非所有世间人都懂得“情”为何物，有些人永远懵懵懂懂，有些人永远在欲海扑腾。
所以，并不是每一个人都有资格成为别人的“冤家”，并不是每一个人都能碰上自己的“冤家”。
,
