中国文化博大精深，我们寒窗苦读数十年，也未必领会其中的奥秘。地方语言也是文化精髓的一部分，广东有粤语，客家话，潮汕话等，今天我们来一起看看文言文翻译成粤语的意思。
第一句我们经常挂在嘴边的话：窈窕淑女，君子好逑，粤语翻译：条女好索，好想抠据。
第二句是对于远方朋友来说，对朋友的感情很深厚友谊：有朋自远方来 不亦乐乎，粤语翻译：饮，今晚边个老西，边个训低。
第三句是喝酒讲究自己喜欢的样子：我饮不须劝，正怕九尊空。粤语翻译：我没有醉，继续饮。
第三句：不在乎天长地久，只在乎曾经拥有。粤语翻译：不要当真啊，我只是玩玩下咋。
第四句是：踏破铁鞋无觅处 得来全不费功夫，必须急需的东西费了很大的力气找不到，却在无意中得到了。粤语翻译：执到拉你，不用到处温。
第五句：问世间情为何物 直教人生死相许，意思是男欢女爱之情到底是什么东西，为什么弄得痴男怨女。粤语翻译：又要生又要死，又要叨叨㓤大裨
欢迎各方语言高手也可以翻译翻译，谢谢了。
,
