嗅觉的“嗅”字,相信大家都非常熟悉了,在这里“嗅”字粤语读作cau3.但我们翻开康熙字典,就可以看到,原来嗅还有另外一个读音,就是香仲切。香的声母是h,仲的韵母是ung,香仲切这个读音,粤语切出读hung3的读音。
嗅读hung3的意义和读cau3是一样,“嗅”本来的意思係以鼻取气、鼻审气也,其实就是指一个人将鼻子凑近去某个物体去辨别该物体发出的气味。现在粤语将这个意义引申,只要是凑近物体,都可以用“嗅”来形容。譬如说睇电视眼睛就唔好嗅到咁埋啦,如果唔係就好容易近视!又如搭车就唔好嗅个头出去车窗。
粤语有句有趣的俗语,叫做:“屙尿隔过渣,屙屁嗅过凳。”屙的尿已经是无用之物都想过滤一下看看有无渣可再利用,屙完屁都要嗅个鼻去闻过确定全部是臭味才甘心,所以这句俗语是形容一个人吝啬到了极致!
最后现在疫情肆虐,大家出门都是要注意带好口罩了,人多的地方最好都係唔好嗅埋去凑热闹啦!
,