英语功夫|每日一招·547期
- How did you know him?
- It's really a long story.
- 你怎么认识他的啊？
- 真是一言难尽啊。
以前每次听到大人们讲故事"很久很久很久以前", 立马就知道这是一个"a long story", 那么"It's a long story.”真的是"这是一个很长的故事"吗？还真不是!
这个口语表达的字面意思是:
"这是一个很长的故事"，其实就是"说来话长，一言难尽啦"。
当某人问你发生了什么事，但是起因和经过很长，一时很难说清楚，或者你根本不想向他解释，你就可以使用这个表达。"It's a long story." 也算是委婉的拒绝了别人的提问。
例句:
- It's a long story. I will tell you when I am free.
- 说来话长, 等我有空的时候再告诉你吧。
- 暗示"一时半会儿说不清楚, 先不说了吧。"
- It's a long story. If you really wanna know, I will tell you exactly.
- 说来话长, 如果你真的想知道, 我就一五一十地告诉你。
例句:
- We used to be friends but it's a long story.
- 我们过去是朋友, 但是, 说来话长啊......
- 暗示"我们以前是朋友, 但是中间可能经历了一些事情, 现在不是朋友了，或者有了其他变故"。
好，现在知道It's a long story. 是什么意思了吧！没有一个生单词, 并且很实用。一定要记住哦！
例句：
We used to be friends but it's a long story.
我们过去是朋友, 但是, 说来话长啊......
许欢欢老师
英语功夫创始人
英语学习专业心理咨询师
TESOL教育学会认证教师
剑桥国际英语考试认证考官
北京电台外语广播主持人
英语功夫微博 直播 微信粉丝100万
10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员
,
