昨天,麦当劳又火了一把,因为它换名字啦,而且还换了个特别土的名字——金拱门!
当麦当劳这个土炸天的名字一出来,网友们坐不住了,大开脑洞,纷纷给其他品牌换名字……
哈哈哈,改的没毛病,形象生动!O(∩_∩)O
当然以上是网友的恶趣味,但以下可是各大品牌自己注册的中文名啊,再土,咱也要含泪用下去!
GAP——盖璞
LG大家应该都耳熟能详了吧,中文译名是老公牌?
NONONO,LG——乐金!乡土气息浓郁!
Samsung的中文译名“三星”,其实也挺土的,不过听习惯了,叫习惯了,没感觉了……
小文青们的最爱,Costa咖啡品牌——咖世家
咖世家咖啡,说起来是不是很别扭,很拗口!
英伦轻奢品牌Dunhill——登喜路,英伦范儿瞬间没了……
连锁酒店Sheraton——喜来登,和上面的“登喜路”挺搭的……
说YSL妹纸们都懂,说“杨树林”大家也熟悉,说“圣罗兰”,总有一种床上用品的既视感……【捂脸】
日本护肤品牌DHC——蝶翠诗
Clinique——倩碧,倩碧总容易让人联想到绿茶X……难道是因为近年来比较流行的“碧池”?
大名鼎鼎的四大国际会计师事务所之一KPMG竟躲不过一股浓浓的乡土气息——毕马威。
ZARA——飒拉,飒爽英姿吗?
地球人都知道Apple——苹果!高大上吗???
法语“cache cache”是英文“hide and seek”的意思,译为"躲一躲",意译为“捉迷藏”,中文音译为“捉衣藏”。
Carrefour——家乐福,简单易懂,朗朗上口
Linkedin——领英
Pampers,帮助宝宝很舒适——帮宝适
,