阴阳师因为原型取自于日本妖怪，所以很多式神的名字和中国这边的叫法不太一样，早期有大批的玩家容易出现让人啼笑皆非的误会，就是很容易喊错式神的名字，而这种情况依旧不能避免，所以如今的玩家干脆只用外号来称呼他们了，那么有哪些式神是这样的情况呢？一起来看看吧
座敷童子
不知道当年有多少把座敷（fu）给打成座敖（ao）的玩家，这算是中国字中看起来比较相似的了，所以干脆别那么麻烦了，就她一个供火的式神，直接叫打火机算了。后来的辉夜姬和追月神好念，也没必要单独取外号了。
御馔津
你说日本妖怪拗口就算了，神仙名字都难叫，中间这字馔（zhuan）难倒了一大批玩家，后来为了通俗一点，大家都不直接说这个式神的名字了，干脆直接称呼骑驴少女或者金达摩，更通俗易懂一点，也显得自己是玩游戏的老玩家。
般若
搜狗输入法这点很贴心，她会提示你这个词的发音是般若（bo re）和不是（ban ruo），不过打错字的字的玩家还是不在少数，打成搬弱的大有人在，这也算是输入法的锅了吧。
惠比寿
当年不知道有多少玩家喊成了寿比惠的，你现在百度一下寿比惠还能查到很多人问这个式神怎么配御魂........可能是因为叫着比较顺嘴吧，其实人家真名是惠比寿......因为喊错的太多了，闹了不少笑话，后来这名字干脆就没人叫了，我们宁可叫爷爷，也不愿意丢人让其他玩家嘲笑
弈
弈老板名字打错和喊错的玩家太多了，根本区分不出弈和奕这两个字的区别，不过还好，如果是喊出来的话没有违和感，毕竟这两个字连发音都是一样的，有趣的是汉子解释其实奕的意思通弈，所以打错了也没人笑话。
鸩
中国文字博大精深，我同时打出鸩和鸠，你乍一眼一看绝对认为会是两个字，我再打个鹤出来，好吧，这个区别就有点大了。其实这个字真的很不容易看出来，后来想起一个成语叫饮鸩（zhen）止渴，之后就很好区分了，不过喊错这式神名字的玩家依旧大有人在。
奴良陆生
名字太拗口了，所以大多数玩家觉得费劲，敲字也费劲，所以干脆同意叫陆生得了，其实动漫党也觉得这名字拗口，所以基本上谈到这位主角的时候都是用少主来代称的。
,
