片段说明：视频版在微信群，加群方式请看文末。长按扫码以后，即可观看。很多童鞋反馈，为什么会是图片 声音，而不是视频片段呢？这是因为，这样的模式下，大家会将注意力更集中在字幕上，更适合学习。另外，在观看的时候，大家可以通过左右滑动切换上一句和下一句。
知识点说明：请大家在直播之前认真预习，如果可能的话，自己准备一个文档，记录下来，或者抄写在小本本上，注意要留一些空间，老师在上课时，会补充更多内容哦。
13
-
此“出轨”非彼“出轨”之：derail
Like how it kinda derailed your career?
这个词要理解起来也很容易。rail就是“铁轨”，而de可以表示“否定，相反”的意思，所以derail就是“脱离原有轨道”，简称“脱轨”。但千万要注意，这里的“脱轨”就是单纯的“脱轨”，并不带在中文中那种“婚姻中有外遇”的含义。当然，老外也有derailed marraige的说法，但这只是表示两人的婚姻出问题了，而究竟是因为家暴，还是外遇，还是夫妻其他方面的不造谱导致的婚姻问题，这就不一定了。千万别去硬套啊。
顺便提一下，这句话中的kinda就是之前讲过的kind of的口语简化形式。那么这个词组是什么意思，使用上有什么要注意的？大家可以先去复习一下，上课时我会和大家一起互动一下这一点的。
旧知识点复习之：to one's credit
But to his credit, he really stepped up when I got pregnant, and I think that's what made it work.
还记得credit这个词的一些扩展不？比如，credible表示“可信的”，而incredible多表示“好得难以置信的”，而to one's credit就来自于to one's surprise这个结构。to one's surprise表示“让某人惊讶的是……”，而to one's credit就是“让某人值得（别人）信任，赞美的是……”，所以原句的译文“不得不夸他”也就表示的是这一层含义。
flasher可不是“闪电侠”哦
Why is Alex leaving the house dressed like a flasher?
先讲一个令人尴尬的场面。我一个学生喜欢DC的超级英雄闪电侠，也知道闪电侠的英文名和flash这个词有关，所以在课上时对着外教说了一句：I want to become a flasher. 然后在一旁听课的我就看着外教回过头来异样地看着我……
为什么呢？因为flasher其实表示的一种变态狂，就是突然冲到别人面前把自己的“那话儿”暴露出来“闪现”给别人看，也就是“暴露狂”的意思……
所以，大家应该能体会到外教那分钟的迷茫与困惑了吧……
记住喽，“闪电侠”的大名就是：Flash。而flasher则是“暴露狂”的意思。
另外再提一个和flash相关的影视高频词：flashy。这个词是贬义，指打扮或穿着很显眼，但很俗气，难看。所以有时候可以和中文的“辣眼睛”对应。比如：He's showing off his new hair style everywhere. But I have to say that the color is really flashy. （他今天到处炫耀他的新发型，但我得说那颜色也太辣眼睛了。）
还没有加入学习群的同学，赶快扫描二维码，加入我们吧！加好友时，说明：摩登家庭。
▼
往期精彩回顾
▼
觉得老师超厉害的，请 点赞 ▼
,
