有时候我们不知道如何搭配词组,或者不知道这样的搭配是否“地道”,我们可以通过一些在线网站替我们进行分析。
今天介绍的工具是:Linggle
地址是:https://linggle.com/
开头搭配输入几个单词,然后后面再输入几个下划线 _ ,可以找到这些单词后面的 常用搭配短语。
presentamethod_ presentamethod__
请注意,查询超过5个字(例如,提供方法_ _ _)不会返回任何内容。
检查是否需要一个单词
在一个单词前面添加问号 ? ,允许您检查短语中是否需要该单词。
go?toaskyourmom discuss?abouttheissue
替换词
一位专家说,台湾高考英语考试(2013年)的其中一项测试包含一个有问题的短语:“not in the position to”。 输入 not in the/a position to,你将获得不在该位置的频率比(4%)和不在该位置的频率比(94%)。通常首选具有高频率的搭配。
notinthe/apositionto playanimportantrole/part
寻找搭配
Linggle独特且非常出色的功能是,关键字可以与词性结合使用,以查找高频搭配。例如,查找:v. death penalty,以找到 death penalty 的动词搭配。结果与搭配字典中的结果相当。
v.deathpenalty acquiren.
精准搭配查询
Linggle 使用简单的策略来处理涉及词性的查询。但是,POS 有时可能会模棱两可,导致 POS 查询的结果不尽人意。 比如说:查询 v. difficulty 则返回 learning difficulty ;而查询 play n. 则返回 play station 。事实上,两者都归为 NN 。
使用简单搜索查询(例如 v. difficulty)还有其他问题:缺少口头短语(run into),缺少与短语相关的文章信息。为此,最好使用稍微复杂一点的查询,比如 pron. v. ?prep ?det. difficulty 。在这里:
- pron. 被添加进来,因此 v. 可以搭配一个实动词(而不是像 learning 一样“正确的”动词)
- v. 之后的可选的 POS 通配符 ?prep. 允许找到短语动词(例如,run into)
- difficulty 之前的 ?det. 允许我们查找相关文章的使用。
POS 可以是(千万别漏掉后面的 . ):
- v. (动词)
- n. (名次)
- adj. (形容词)
- prep. (介词)
- det. (定语)
- conj. (连词)
- pron. (代词)
?det. 的用法差异
其他用法
- 使用 * 来匹配 一个 或者 多个 的单词。 play * role -> play a role and play an important role
- 使用 _ 来匹配任何单词 listen _ music -> listen to music
- 使用 ~WORD 来匹配 与 WORD 相似的词 ~reliable person -> trustworthy person
最后提醒一下,最多只能查询不超过5个词
,