3月12号，一则关于广电局2月电视剧拍摄备案公布，确认《小李飞刀》翻拍的消息，引发网友的群嘲，原剧粉丝第一反应更是抗拒！近年金庸剧已经被翻拍毁无数，“烂”出新高度，不能再让古龙剧也重蹈覆辙，在追求流量时代里，一步步“流离失所”，最终失去原本该有的灵魂精髓！
而从备案表中，我们也可以得知翻拍版剧情与焦恩俊版并无太大出入，只是一样的剧情，从原本的40集上升到45集。或许也是与新版《倚天屠龙记》一样，考虑到了当下商业问题，从而通过其余方式，拉长了集数。
有网友表示，只要不故意拖拉剧情，故意放慢打斗镜头，集数问题是可以理解的！
不仅如此，我们还可以发现，翻拍《小李飞刀》的报备机构正是当年拍摄制作《小李飞刀》的“广东强视”，当年大获成功，拿下了许多收视率冠军！之后又制作了《大旗英雄传》和《楚留香传奇》也取得了不错成绩，被网友称为“古龙剧专业户”！
如今由他们来翻拍《小李飞刀》是欣慰也是一种不安，毕竟时隔多年，这个“古龙剧专业户”也很久没有再出经典了，难免让人有些担忧！
除此之外，最让网友群嘲和争议的就是演员本身。20年前，焦恩俊凭借一卷泡面神仙颜值与一身魅惑神秘气质，完美诠释了李寻欢英俊潇洒、忧郁深情的浪子形象。
李寻欢虽看似憔悴，时常咳嗽，双眼却露出常人所不及的年轻凌厉，淡泊名利，身在江湖，心在情！寂寞和孤独酿成了一杯醇酒，浪迹虽没有终点，酒杯亦是故乡！手中不离的松木，雕刻出了他对林诗音不曾磨灭的心！
还有当年萧蔷的林诗音、贾静雯的孙小红、俞飞鸿的杨艳，都称得上是风华绝代、耀如春华。虽说如今演员众多，不缺高颜值，但辨识度与演技也是存在很大问题，想要再组建出这样合适的演员，难上加难！
于是，许多粉丝及网友蹦出了一个想法，愿意众筹支持51岁的焦恩俊复出，再演李寻欢！
其实，早在2017年的时候，焦恩俊就与萧蔷现实经典同框过，时隔18年，当时许多网友就觉得焦恩俊没有老，表示：李寻欢还是那个李寻欢，林诗音却今非昔比，如果有翻拍，就支持焦恩俊复出！
如今翻拍来了，支持他复出，一方面是焦恩俊虽然51岁了，但气色非常好，看上去比一般同龄人年轻十岁有余，再演李寻欢并无违和感，演技更是无压力！加上如果能够复出，不仅如圆了众多粉丝多年的心愿，也能为刚出道不久的女儿焦曼婷给予很大帮助！
另一方面，小说中的李寻欢本就是一个中年人，在开头的第一章，便这样描绘：他眼角布满了皱纹，每一条皱纹都蓄满了他生命中的忧患和不幸，只有他的眼睛却是年轻的。
所以，李寻欢并不年轻，何况人物更注重的是眼里的戏，而非外表的皮！这也是网友最担心翻拍版另选男演员，要么眼里不够有神，要么纯粹利用大ip捧流量小鲜肉也是常有的事！
20年前，31岁的焦恩俊饰演李寻欢时，潇洒沉着，自带天然的诗人气质配上一身白衣与折扇，让人陶醉其中。
20年后，不管焦恩俊能否复出，网友及粉丝们最大的心愿还是希望古龙笔下钟爱的人物李寻欢不会被随意改编，经典可以得到延续！
,
