原诗:月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
一一试译:
月亮已经西落下去了，
几只乌鸦在不停啼唤，
霜气就要把天给罩满了，
江边的枫树丛中，
渔船的灯火一闪一闪。
它们呀，
都与我相对无眠。
只听见，
姑苏城外的寒山寺庙里，
在半夜钟声响起，
钟声悠扬地传很远，
传到我乘坐的客船。
一一这是抒写旅人夜泊愁眠的情怀。游人在外，
难免思绪不宁，想到家乡妻儿父母，不能入眠。乡愁，难免。诗人于是于此情境下，写下了引人共鸣的诗篇。
原诗:月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
一一试译:
月亮已经西落下去了，
几只乌鸦在不停啼唤，
霜气就要把天给罩满了，
江边的枫树丛中，
渔船的灯火一闪一闪。
它们呀，
都与我相对无眠。
只听见，
姑苏城外的寒山寺庙里，
在半夜钟声响起，
钟声悠扬地传很远，
传到我乘坐的客船。
一一这是抒写旅人夜泊愁眠的情怀。游人在外，
难免思绪不宁，想到家乡妻儿父母，不能入眠。乡愁，难免。诗人于是于此情境下，写下了引人共鸣的诗篇。
