如果外国人跟你说“I eat no fish”，你知道是什么意思吗？难道是说“我不吃鱼”？其实这句话来自英国女王伊丽莎白一世的一个典故。
1、eat no fish 忠实可靠的人；诚实可信的人“eat no fish”其实是一个缩略，完整形式是 “eat no fish on Friday”。天主教教徒每周五为小斋日，小斋的规定是不准吃肉，但是不限制鱼虾。因此在天主教中星期五不能吃肉就吃鱼，一直到今天欧洲许多天主教地区还维持着星期五吃鱼的习俗。
伊丽莎白一世即位后带领英国转向新教，按照新制定的英国国教会官方教义规定，英国国教会摒弃了“天主教星期五不准吃肉”的斋戒。
于是许多老百姓为了表明自己忠于政府的立场，提出了“eat no fish on Friday”跟天主教对着来，星期五就是不吃鱼，之后又缩略成“eat no fish”。“不吃鱼”成了与政府保持一致的标志，“不吃鱼的人”就成了“忠于政府的人”，衍生成了“诚实可信的人”。
那如果就是想表达“不喜欢吃鱼”应该怎么说呢？I don't like fish (= don't like to eat fish).我不喜欢吃鱼。
除了“鱼和鱼肉”之外，“fish”还有很多别的意思，动词的“fish”可以表示“摸找，翻找，搜寻”。“fish”作为动词还有“拐弯抹角地引出；间接探听”的意思。
Police fished a body out of the river this morning.
今天早上，警方从河里打捞出一具尸体。
3、fish in troubled waters 浑水摸鱼All they wanted was to fish in troubled waters.
他们所要做的就是浑水摸鱼。
4、have bigger fish to fry 有更重要的事情要做I know you’re upset that we're not going away on holiday this year, but we’ve got bigger fish to fry.
我知道今年我们不去度假你很不高兴，但我们有更重要的事情要做。
5、there are plenty more fish in the sea 天涯何处无芳草，还有很多合适的人（或机会）Don't cry over Pierre - there are plenty more fish in the sea!
别为皮埃尔哭了，天下的好男人多的是！
abalone 鲍鱼
scallops 扇贝
clam 蛤蜊
conch 海螺
crayfish 小龙虾
mussel 贻贝，蚌
oyster 牡蛎，蚝
sea snails 海生蜗牛
geoduck clam 象拔蚌
quahaug clam 圆蛤（clam chowder 这道汤就是圆蛤做的）
razor clam 蛏子，竹蛏
Atlantic surf clam 北极贝
lobster 龙虾
rock lobster 大螯虾
canal shrimp 明虾
shrimp 小虾
prawn 大虾
squilla 虾姑
squid 鱿鱼
octopus 章鱼
cuttlefish 墨鱼，乌贼
sea cucumber 海参
sea urchin 海胆
crab 螃蟹
blue crab 青蟹，梭子蟹
king crab 皇帝蟹
Maine crabs 锯缘青蟹
snow crab 雪蟹
Jonah crab 北方黄道蟹
Dungeness Crab 太平洋大蟹，珍宝蟹
stone crab 石蟹
mitten crab 中华绒螯蟹，河蟹，大闸蟹
surimi; imitation crab 蟹肉棒
monkfish 鮟鱇鱼，琵琶鱼
pomfret 鲳鱼, 银鲳，平鱼
black pomfret 鲳参鱼，乌鲳
sergeant fish 黑鳕鱼，军曹鱼
grouper 石斑鱼
rockfish 石鱼，岩鱼(包括石斑鱼在内）
striped bass 条纹石鮨
swordfish 旗鱼
sheepshead 石首鱼
shark 鲨鱼
skate 老板鱼，鱼翅鱼
tilapia 罗非鱼
beltfish 带鱼
anchovies 凤尾鱼
carp 鲤鱼
grass carp 草鱼，鲩鱼
golden carp 鲫鱼
silver carp 白鲢
spotted silver carp 花鲢，鳙鱼，胖头鱼
dace 鲮鱼
mandarin fish；Chinese perch 桂鱼，鳜鱼，花鲫鱼
snail carp; black carp 青鱼
catfish 鲶鱼
Yellow cartfish 黄腊丁，黄颡鱼，嘎鱼
mullet 胭脂鱼，鲻鱼
striped mullet; grey mullet 乌鱼，才鱼，黑鱼，生鱼
conger eel 海鳗
freshwater eel 蟮鱼，黄鳝
spiny eel 刺鳅，钢鳅，刀鳅，石锥
sturgeon 鲟鱼
tuna 金枪鱼
cod 鳕鱼
John Dory ; Dory; European John Dory 海鲂
drums 鮸鱼
yellowfish 黄花鱼
spotfin croaker 白花鱼，石首鱼
milk fish 虱目鱼
flatfish 比目鱼
perch 河鲈
bass, sea bass 咸水鲈鱼, 海鲈
pikes 梭子鱼
porgy 真鲷
red snapper 红鲷鱼
orange roughy 橘棘鲷，新西兰红鱼
Ocean whitefish 瓦片鱼，方头鱼
ayu 香鱼
buffalofish 牛鱼
salmon 鲑鱼, 大马哈鱼, 三文鱼
butterflyfish 蝴蝶鱼
mackerel 鲭鱼,马鲛鱼，鲐鱼
sardines 沙丁鱼
silver smelt 银针鱼
trout 鳟鱼，淡水鲑鱼
herring 鲱鱼
Soft-shell turtle 甲鱼，鳖，水鱼，团鱼，王八
tortoise 陆龟，乌龟
calipash 甲鱼裙边
halibut 比目鱼
sea bream 海鲤
,
