今晚，国家大剧院制作歌剧《军中女郎》首度亮相舞台，指挥马泰奥·贝尔特拉米携手国家大剧院管弦乐团、国家大剧院合唱团与萨比娜·普埃托拉斯、石倚洁、乔瓦尼·罗密欧、多丽丝·兰普雷克特、丹妮拉·马祖卡托、王鹤翔等歌唱家，带来了《军中女郎》的精彩演绎。多尼采蒂的唯美浪漫旋律，配以诙谐幽默的戏剧呈现、纯净的冰雪世界，给观众以愉快酣畅的视听体验。
每当一提到多尼采蒂的《军中女郎》，人们就会第一时间想到那不可思议的九个High C，想到帕瓦罗蒂与萨瑟兰合作的动人唱片、弗洛雷兹的经典版本。而国家大剧院版《军中女郎》的诱惑远远超出了那九个High C，即便是为了九个High C走进剧场的观众，也会收获一份始料未及的惊喜——华丽唯美的女高音花腔旋律、舞台上活泼爽朗的少女玛丽、诙谐可爱的大白熊、风景秀丽的瑞士雪山小镇、妙趣横生的戏剧表演……短短两小时的歌剧牢牢牵动着观众的心，将戏剧与音乐完美结合。
首演现场
《军中女郎》的故事发生在被称为“阿尔卑斯山之心脏”的蒂罗尔山区，序曲以一支圆号的弱奏开始，似晨光初现，随后木管轻盈地进入，弦乐自然地流淌，营造出柔和而宁静的色彩。不同于歌剧常见的序曲处理手法，为了填补歌剧叙事的局限性，导演皮埃尔·弗朗切斯科·马埃斯特里尼与主创团队的设计师们别出心裁，使用了类似影视剧中“片头曲”的表现方式，为序曲部分配上了特别录制的视频——随着序曲的奏响，蒂罗尔山区的秀丽雪景跃然大幕之上，紧接着，剧中主角玛丽、托尼奥、苏尔皮斯、侯爵夫人等在视频中接连亮相，不但交代了人物关系，还清晰地讲述了故事的前情：法国军队中士苏尔皮斯捡到弃婴玛丽，在军营中将她抚养长大。一次外出时，玛丽在悬崖遇难，被当地青年托尼奥搭救，并与之坠入爱河。这段前情，若以常规方式讲述，恐怕会让人看得云里雾里，这样的设计最大程度照顾了观众的观演感受。视频短片中，演员们夸张荒诞式的演绎风格，使观众们在开篇就被抓住了眼球，进入观演状态，也奠定了全剧的喜剧基调。
△视频短片画面
第一幕，纱幕拉开，瑞士雪山下的小村庄呈现在了舞台上。村民们站在山巅眺望，议论着法国军队逼近，国家大剧院合唱团饰演的村民们唱起壮烈的合唱“敌军即将到来”。
随着法军撤退的消息传来，村民们欢呼雀跃。而利用巧妙的服装设计，村民们脱掉灰色的外衣，象征着心情的转变，并随着舞台降下，场景自然切换到白雪覆盖的军营。军营里，玛丽快乐地唱着“战火纷飞，我呱呱坠地”出场，以这曲“身世之歌”道出自己的经历，咏叹调的结尾有一段高难度技巧的装饰句，女高音歌唱家萨比娜·普埃托拉斯以扎实的唱功将其演唱得轻巧而动听。
随后，是玛丽与苏尔皮斯的“鼓的二重唱”，男高音歌唱家乔瓦尼·罗密欧将一个威严又疼爱女儿的中士形象饰演得十分有趣，表达了玛丽和苏尔皮斯之间的父女情。
伴着玛丽一同出场的，是这版《军中女郎》中特别加入的一个角色——白熊。这只造型可爱的白熊是玛丽从小的玩伴，像宠物一样黏着玛丽形影不离，它还不时地捣捣蛋，吼叫几声吓唬别人，颇具喜感。
托尼奥与玛丽互表情愫的二重唱，是典型的“女跑男追”的场景，玛丽独自离去，托尼奥赶紧追上，随后两人互诉心声。饰演托尼奥的男高音歌唱家石倚洁，将托尼奥的情真意切表现得淋漓尽致，而“女汉子”在遇到爱情后温柔纯情的一面，也通过玛丽的歌声表露无遗，不论抒情性、戏剧性，还是女高音的花腔技巧，都得到了充分的展示。
托尼奥再次上场时，他身穿法国军装，为了心爱的玛丽，他入伍成为了二十一军团一员。他抑制不住内心的喜悦：“啊！朋友们，多么快乐的一天！我要在你们的旗帜下前进！爱冲昏了我的头脑，让我从今天起成了英雄！”“父亲团”们同意了让托尼奥迎娶玛丽，欣喜若狂的托尼奥欢呼起来：“多么美妙的日子！我既成了军人又成了丈夫！”，此时，9个举世闻名的高音喷薄而出。石倚洁的表演倾注了所有的情感，9个High C游刃有余，既轻巧明亮，又具有无比的穿透力，此曲结束后观众席掌声雷动，呼声几乎要掀翻穹顶。在热烈的掌声中，石倚洁擦干额头的汗水，示意指挥：“再来一遍”。于是，辉煌的高音再一次震撼唱响，但这次，9个High C变成了10个！在动人心魄的19个High C中，现场许多观众热泪盈眶。
然而，托尼奥入伍后好景不长，侯爵夫人告诉苏尔皮斯，玛丽是她失散多年的外甥女，要带玛丽回自己的城堡。玛丽轻声唱出咏叹调“我得走了”，与士兵们和托尼奥告别，忧伤的旋律感人至深。
第二幕，场景切换到了华丽的宫廷宴会，小步舞曲式的幕间曲奏响，身着“斑点狗”礼服的公爵夫人和宾客们优雅地展示着舞姿。公爵夫人与侯爵夫人商量为玛丽与克拉肯持罗普公爵签订婚约。
此后的日子里，为了让玛丽变得像个贵族小姐，侯爵夫人请来音乐老师，教玛丽唱贵族的歌曲。玛丽的咏叹调“黎明曙光在树林中升起”是剧中精彩的幽默片段，表现受困于闺房中的玛丽十分苦闷，在学唱老式的浪漫歌曲时，她要么故意把音唱错，要么挤出尖锐刺耳的高音，这个段落连连逗乐观众。这个唱段，既体现了喜歌剧的幽默成分，还充斥着多尼采蒂美声歌剧中高超的花腔女高音技巧。
当众人散去，舞台上剩下玛丽一个人，她陷入了孤独的愁绪中。在大提琴的引导下，玛丽唱出一曲忧郁而无奈的咏叹调：“我生命中的一切就这样被改变了……在这儿没有谁能将我保护！”玛丽脱掉高跟鞋，在凄婉的旋律中唱出女孩内心脆弱的一面，灯光暗下，一束孤单又刺眼的白光打在玛丽身上，令人心痛万分。
就在这时，隐隐约约传来鼓声，士兵的步伐由远而近，玛丽昔日的军营伙伴们走了进来，托尼奥因战功已升任为军官了。托尼奥与玛丽、苏尔皮斯久别重逢，唱起了欢快的三重唱“我们三人再次相聚”。
而正当玛丽计划与托尼奥私奔时，侯爵夫人向苏尔皮斯道出了实情，原来玛丽是她的亲生女儿，玛丽深知母命难违，只好答应了与公爵签订婚约。在最后一幕中，玛丽的叹调“没有回旋的余地了，我的命运就要改变”，诉说着内心的绝望，令人心碎。侯爵夫人听玛丽与士兵们讲述过往经历后，终于被打动了，当场撕掉了婚约，宣布还玛丽自由。最后，伴随“万岁法兰西！”的合唱，玛丽也唱出了“为荣耀和圣明而喝彩”，并以乐团奏出的欢庆而盛大的曲调，结束整部歌剧。
军中女郎之所以动人，除了喜歌剧的幽默氛围外，还有所有角色身上透露出的善良人性。无论是养父们对女儿的疼爱、母亲为女儿的幸福打破贵族礼教之举，还是纯真的爱情、淳朴的战友情谊，一切都是温情而动人，让观众们在美妙的音乐中，感受到人性的真挚和善良。
“非常喜欢这一版《军中女郎》的制作，这个发生在阿尔卑斯雪山小镇的故事，被意大利导演马埃斯特里尼编织得精美而细腻，整部制作舞台调度与呈现一气呵成，是戏剧与音乐结合的绝佳范本。国家大剧院戏剧场也提供了一个极佳的观赏氛围，回归了欧洲19世纪喜歌剧院的既视感，十分契合这部多尼采蒂歌剧的整体效果。两位主角更以强大而亮眼的演唱功力没有令这部歌剧留下甚至一丝一毫的缺憾。”
——鲁祝也
“想当年从唱片上聆听帕瓦罗蒂在《军中女郎》里演唱那段连续九个高音C的咏叹调时，不曾料想二十多年后会听到中国歌唱家石倚洁的演唱，他唱出的那一连串最强音，倾注了所有的情感，与剧情完全契合为一体，他的嗓音既有穿透力，又十分柔润，既轻盈，又有力度。尽管帕瓦罗蒂的嗓音在高音C上游刃有余，然而偏于炫技，以致对情感的表达不够充分；波切利在唱到高音C时，总让人觉得有些干巴巴的，听来很勉强。在我以往的印象中，恐怕只有弗洛雷兹的演唱最令我满意，而石倚洁堪与之媲美。以上所言并非为了抬高谁，这只是个人的直觉感受。”
“19个高音C的高难度咏叹调，连续两次极其完美的演唱，体现了演唱者的国际水准，这场《军中女郎》使石倚洁成为我心目中最佳的中国男高音之一。”
——李峥
“相当比例的观众，都是冲着“多么快乐的一天”来的，而石倚洁，他永远会给大家带来快乐与享受！9个High C结束后，我们都在掌声和bravo的喝彩里停不下来，但这是最让我纠结的一次喝彩——我们听过《弄臣》中里奥·努奇的返场、《爱之甘醇》里“偷撒一滴泪”的返场，但是，“多么快乐的一天”的难度，远远超越了我们之前听的这些。我们又想再过一把瘾，又心疼歌唱家，内心非常矛盾。但石倚洁真的不负众望，连续两遍都唱得非常精彩，我们必须要跟他说一句：bravo！
许多观众对《军中女郎》的印象，主要停留在“多么快乐的一天”，完整地听下来这部剧，会发现里面精彩的唱段有很多，三个女演员的唱段也写得非常漂亮，我真是服了多尼采蒂！还有玛丽的扮演者，这位青年女高音给人留下的印象太深刻了，她投入的感情非常到位，把这个角色塑造得特别可爱。”
——陈志音
15日，另一组歌唱家郭橙橙、皮耶罗·阿达尼、刘嵩虎等也将一同带来《军中女郎》的动人的演绎。该剧本轮演出将持续至18日。
国家大剧院制作多尼采蒂歌剧
《军中女郎》
演出时间：2018.03.14 - 2018.03.18 19:00
演出剧场：戏剧场
指挥：马泰奥·贝尔特拉米导演：皮埃尔·弗朗切斯科·马埃斯特里尼
舞美设计/多媒体设计：胡安·吉叶莫·诺瓦
服装设计：卢卡·达拉尔比灯光设计：帕斯卡尔·梅拉特
编舞：阿蕾桑德拉·潘泽沃尔塔合唱指挥：马可·贝雷依
主演
玛丽（女高音）：萨比娜·普埃托拉斯／郭橙橙
托尼奥（男高音）：石倚洁／皮耶罗·阿达尼
苏尔皮斯（男中音）：乔瓦尼·罗密欧／刘嵩虎
侯爵夫人（女中音）：多丽丝·兰普雷克特
公爵夫人（女高音）：丹妮拉·马祖卡托
奥坦西斯（男中音）：王鹤翔
上等兵（男中音）：赵登辉
村民（男高音）：门宏多
白熊：武洋
公证人：理查德·巴克
管家：郭烁杰
点击“阅读原文”，一键购票
往 期
文案 | 赵雨暄
摄影 | 王小京、凌 风、高 尚、肖 一
编辑 | 李 爽
国家大剧院
————————
艺术 改变 生活
ncpa66550000
,
