文言中名词用作状语，是名词活用的一种现象。名词用作状语，这是从明细语法功能角度说的；如果从词类的角度说，这一现象则称名词用如副词。
在现代汉语中，除了表示某些时间或处所的名词外，用普通名词作状语，如历史地分析问题，是。一般说来，普通名词是不能做状语的，只见于一些偏正关系的语词或词组里。如云集，蚕食，瓢泼，瓜分，席卷，瓦解，狼吞虎咽，风餐露宿等等。
但是，在文言里普通名词作状语则是常见的。关于方位名词和时间名词作状语是容易认识的，就是对刚接触文言文的人也不易误解；而易于误解的是普通名词作状语，所以，着重说明普通名词作状语的问题。
名词作状语
文言中普通名词作状语的结伴情况有以下几种：
一、表示行为动作的方式、状态。文言中常常用名词作比喻来形象地描述行为动作的方式、状态，实际上是用名词作状语。这类状语一般译为“像……一样（似的）。”
《狼》中“少时，一狼径去，其一犬坐于前。”（没多久，一只狼干脆走了，另一只狼像狗似地坐在屠夫面前。）
句中名词——犬，修饰动词——坐，作状语，犬坐，译为像狗一样地坐着。
《小石潭记》中“潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。”（向谭西南望去，溪流像北斗七星那样曲折，如游蛇那样爬行，忽现忽隐，都能看见。）
句中名词——斗、蛇，分别修饰动词——折和行，作状语。斗折译为像北斗七星那样曲折，蛇行译为像蛇那样爬行。
《中山狼传》中“有狼当道，人立而啼。”（有一只狼挡在路中，像人一样直立着嚎叫。）
句中的名词——人，修饰动词——立，作状语。人立译为像人一样直立。
《冯婉贞》中“操刀挟盾，猱进鸷击。”（拿着刀带着盾，像猿猴那样敏捷地进攻，像鸷鸟那样勇猛的搏击。）
句中名词——猱、鸷，分别修饰动词——进和击，作状语，译为“像猿猴那样敏捷地进攻，像鸷鸟那样勇猛的搏击”。
《廉颇蔺相如列传》中“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”（廉颇听到这话之后，袒露上身，背着荆条通过蔺相如宾客的指引到蔺相如家请罪。）
句中名词——肉，作状语，修饰动词——袒，但不是比喻方式，肉袒，译为上身袒露着。若按比喻方式去理解，肉袒将译为像肉一样袒露，既让人费解，也讲不通，这种情况要注意结合文章整体，来美化翻译语言。
跨越
二、表示对人或物的态度。表示对人态度的名词状语的含义，就是对动词的宾语所表示的人或物的态度，通过名词状语表示出来。这类状语一般可译为“像对待……那样地……”或“把……当作……”的意思。
《孙子吴起列传》中“齐将田忌善而客待之。”（齐将田忌不仅赞赏他，而且像对待客人一样地对待他。）
句中名词——客作状语，修饰动词——待。客待之，就是用客礼有待他，可译为“像对待客人一样地对待他”。
《鸿门宴》中“沛公曰：君为我呼入，吾得兄事之。”（刘邦说：您替我把向波招呼进来，我要像对待兄长那样地对待他。）
句中名词——兄，修饰动词——事，作状语。兄事之译为“像对待兄长那样地对待他”。
《鲁仲连义不帝秦》中“彼秦者……，虏使其民。”
句中名词——虏作状语，修饰使令性动词“使”。“彼秦者……，虏使其民”译为“那个秦国像对待俘虏似的来驱使他的百姓”。
坚持
三、表示所用的工具。表示行为动作所用工具的名词状语，可用“用（拿）……”的形式翻译。
《愚公移山》中“遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚（jī běn）运于渤海之尾。”（于是愚公就带着三个能挑担子的子孙，打石头，挖土快，用簸箕、箩筐把土石运到渤海边上。）
句中名词——箕畚作状语，修饰动词——运，说明“运”所用的工具。箕畚（jī běn）运于渤海之尾译为用（拿）簸箕、箩筐把土石运到渤海边上。
《陈涉世家》中“宋留以军降秦，秦传留至咸阳，车裂留以徇。”（宋留率军叛变投降秦国，秦国把宋留押送到咸阳，用车分裂宋留以示众。）
句中名词——车作状语，修饰动词——列，表示所用的工具，车裂译为“用车分裂”。
《中山狼传》中“狼速去！不然，将杖杀汝。”（狼，快离开！不然，我就用拐杖打死你。）
句中名词——杖，用于动词——杀前，作状语，表示行为动作所用的工具，杖杀汝译为“用手杖打死你”。
得到
四、表示处所。表示行为动作发生处所的名词状语，可用“在（当）……”的形式去翻译。
《高祖本纪》中“高祖以亭长为县送徒郦山，徒多道亡。”（高祖以亭长的身份为县里押送一批民夫往骊山服役，在途中不少人逃跑了。）
句中名词——道用于动词——亡前，作状语。表示行为动作发生的处所。“道亡”译为“在道上跑”。
文天祥《指南录后序》中“不得已，变姓名，诡踪迹，草行露宿。”（我没有办法，只好改变姓名，隐蔽踪迹，在荒草中行走，在露天歇宿。）
句中名词——草、露，分别修饰动词——行、宿，作状语，表示行、宿的处所。
本文主要讲述了名词作状语常见的基本情况，通过大家熟悉的文言文中的语句描述，从各不同的方式描述名词作状语常见的四种表示的方式、态度、工具、处所的情况，让每位读者更加清楚的理解名词作状语。
,
