笨蛋——卵生
聪明——精工，翻谦
调皮——翻腔
看看——mang mang看
难看——死牵，赖五龙
嘲笑——拉郭勒
很快——莫扫
好啊——好瓜（好哥）
什么——低高
争吵——勒筋 涨嗓
讨厌——面目 痴古唠叨
锅盖——釜冠
很乱——乱78朝
膝盖——忒馒头 膝馒头
裤档——ko骆档
不应该——不作兴
跑得快——化虎跳
吃饭了吗——根切噶
看什么东西呀——宽底稿啊
有空来我家玩——有功夫汗鹅郭藏来(sian)
不成熟、腼腆——嫩生
满瓶不动半瓶摇——发氽
说话很多但不太负责任——老飘
晚上——亚落
昨天——撒呀
明天——门叫
前天——先你子(先日子）
回家——国器
睡觉——捆告
丈夫——暖个
老婆——默默
爸爸——滴滴
爷爷——姥姥
叔叔——亲爸
婶婶——亲娘
小孩——响、小鬼
老婆——马马(momo)
人家——宁握
娶媳妇——秦新壶
大姑子或小姑子的丈夫——打磨匠
妻子的嫂子或弟媳——舅姆子
靖江方言惯用语
1，有的可用于人的语言。如：
浪青髈（说风凉话）
扯辣子（尽是嘴上说客气话）
笃老飘（闲聊）
撇侉调（用北方当官人口吻说话）
车反水（故意唱反调）
倒臭话（说别人过去的坏话）
2，有的可用于人的行为。如：
屌锒铛（男孩不穿裤子）
打失惊（故作惊讶）
跑小路（男人外出轧姘头）
打野食（在外面蹭饭吃）
豁虎跳（快速跑）
放趟子（放开脚步跑）
转山头（在门外转悠）
冲桶底（说人坏话让办事不成）
分改头（从别人份内分点好处）
起皵头（借故引起事端）
看冷铺（袖手旁观）
闹锅头（饭菜未做好急于要吃）
旺东道（打赌）
做关目（示意）
舞把戏（无谓打闹）
卖过圈（东西过卖给别人）
驮亏空（负债）
凑豪淘（凑热闹，含厌恶意）
背水纤（行事艰难）
吃傻货（挨打；受惩罚）
出豁子（出事）
起尿劲（瞎起劲）
存鬼心（对别人无由怀疑）
没交易（不像样，不守规矩）
着嵌道（做事恰当）
吃喷桶（帮助别人却反受斥责）
绞赖子（推诿；挤嘴）
吃生活（挨打）
摸壁脚（摸索）
扯辣子（尽是嘴上说客气话）
车反水（故意唱反调）
得杀鸡（急于达到目的）
没交易（不像样，不守规矩）
舞把戏（自家人无谓打闹）
后三翘（最后获得了好处）
3，有的可用于人的性格、品质。如：
劳烦嘴（唠叨不停）
独家村（难以与人合作的人）
鬼胎生（不大方）
阴折鬼（言语诙谐但损人的人）
钱吸子（惟钱是求的人）
跟屁虫（老跟在别人后面的人）
拉马生（促男女姘合的人）
钝老擓（没用的家伙）
下三代（低档次的人）
老大人（称好为人师的年轻人）
对脚板（合得来的两人）
锅闭秀（怕出门，怕见生人）
冒老九（即“冒失鬼”）
乱白落（遇事慌乱没条理）
矮冬炮（身材粗短）
,
