苏州话不是的怎么说(苏州话喊痛都这么高级的么)(1)

我们都知道人在遭遇疼痛时下意识的反应就是大叫一声。不过同样是喊疼,不同地方的人说的是很不一样

像欧美人被钉子扎了一下,会大叫一声“ouch!”;而在中国北方中原官话地区(如河南、山东等),人们说疼一般会冒出一个“fei(音近肥)”

苏州话不是的怎么说(苏州话喊痛都这么高级的么)(2)

有时候还会搭配上个“哟”,听起来像是“肥哟”或者“哎哟肥”

要是大冬天吃烤红薯,刚出炉那个烫啊,两只手来回倒腾,嘴也不能闲着,一路“fei fei fei”的连吹带喊,非常有趣。

苏州话不是的怎么说(苏州话喊痛都这么高级的么)(3)

而苏州人说痛时的语气词不仅也很有趣,而且还分等级

一般的疼,我们叫“啊哇”;再疼一点?叫作“啊哇啦”;那再疼一点点呢?那就叫作“啊哟哇啦”

苏州话不是的怎么说(苏州话喊痛都这么高级的么)(4)

当然这点只是肉体上的痛,痛一歇歇亦就过去了。真正让人疼痛难熬的是内在的痛,也就是你内心深处的痛!

苏州人对这样的心痛也有一种独特的说法,就叫“肉痛”。这里的肉痛不再是指肉体上的了,而是直指人心的。

苏州话不是的怎么说(苏州话喊痛都这么高级的么)(5)

我们身边应该都会有一个非常抠门的朋友,要想让葛朗台们请客吃饭那他们的感觉就是标准的肉痛

又比如今天起了个大早去葑门横街上买了几只松花团子,还没吃呢手一滑掉在地上了,对于吃货来说没有比这更难过、更肉痛的了。

苏州话不是的怎么说(苏州话喊痛都这么高级的么)(6)

苏州人还有句闲话叫“懊闷/门痛”,不知道的朋友兴许还会纳闷:“澳门痛”?澳门好端端的,哪里痛了呢?

其实这里说的是一种懊恼、苦闷的心情,常常用来形容一件事明明可以做好的,却因为种种原因没有做成而痛心疾首。

苏州话不是的怎么说(苏州话喊痛都这么高级的么)(7)

比如园区刚开发那几年,金鸡湖边玲珑湾开盘价5000一平,很多苏州人都有机会在那买房置地。

可惜啊那时候大多数人都看不上,价格贵不说,觉得那里太偏远了,人都没有的买什么房。等到多年以后想起来一个个都是懊闷痛的不得了

苏州话不是的怎么说(苏州话喊痛都这么高级的么)(8)

和“懊闷痛”相似的还有个“懊佬”,就是后悔的意思,但是还没到心痛的程度。

现在有许多针对老年人的“健康讲座”,去参加总拿点油盐酱醋个小礼品,因此不少阿爹好婆都踊跃报名参加,还美其名曰“去开会”。

当然这些活动的背后其实十有八九都是为了推销保健产品,门槛精的老年人当然是凭你吹的天花乱坠,我自岿然不动

苏州话不是的怎么说(苏州话喊痛都这么高级的么)(9)

但是难免也有人一冲动花大价钱买了一堆没用的东西,等到意识到上当过后,后悔莫及,个个就叫“懊牢”来不及!

而且这样的遭遇肯定会越想越气,还会滋生出一种说不清道不明的负面情绪,苏州人一般叫做“窝涩”或者“搲拉弗出”

“窝涩”呢就是心里非常不舒服、气闷的意思,而“搲拉弗出”又是什么意思呢?接下来就让苏白学堂的予安为大家讲讲。

苏州话不是的怎么说(苏州话喊痛都这么高级的么)(10)

搲「o1」这个字很生僻,普通话里读作“挖”,意思是抓或者握。这个字由来已久,但现如今很少有地方用到。但在苏州话里还保留了这样一个词,搲拉弗出「o la feq tsheq」。

这是一种复杂而又无法言喻的感受,如果日常生活中遇到某个东西,或者某个事件让你觉得无法言说、内心复杂甚至心里飘过一万头羊驼的时候,那就是标准的搲拉弗出。

想想手贱点红包的你,看到结果的时候是不是有点“搲拉弗出”呢?

苏州话不是的怎么说(苏州话喊痛都这么高级的么)(11)

你还知道苏州话里哪些关于“痛”或者类似情绪的说法呢?

,