【娱乐荐书第一期】让我英文进步神速的一本美国名著,美国文学

大家好,我是张繁若,今天做这期视频是一个全新的系列:向大家推荐书目。

每期一本,给大家精选一本我至少读过一遍,而且觉得值得读的书。

新的栏目名叫娱乐荐书。

高中生最应该看的一本世界名著(娱乐荐书第一期)(1)

之所以取这个栏目,主要是觉得社会上的风气太浮躁了,经常遇到人跟我说:

“我怎么觉得自己读书读不进去,读来读去也就还是在前几页徘徊,有些书读完了什么也不记得了,很焦虑。”

我想说的是,很多时候,只要你读的不是考试前的课本,你并不需要努力的记住你读书里的内容。读书叫想吃饭一样,慢慢地有些变化就在你的身体里发生了,另外读书也不要浅薄地希望记住一些知识,然后向别人炫耀自己度过某某书,某某书是怎么写的,也不要相信别人一股脑给你推荐的书,一般对书的品味没有高下之分,我平时最看不起的就是“哎呀,你怎么读郭敬明的这种书,我都是读冯唐的”。

高中生最应该看的一本世界名著(娱乐荐书第一期)(2)

书有高下之分,但是读书的品味并没有高下之分,因为理想状态下人的灵魂应该是平等的,读书是为了自己的享受,享受别人的一段旅程,学习一些别人的知识。读书应该是快乐的,如果勉强自己一段时间后还是觉得痛苦万分,应该及时停止,多打几盘云顶之弈岂不美哉?

社会上的风气很浮躁,公众号里都在宣传读书的好处,谁谁谁坚持每天读书,然后他就年薪百万走上人生巅峰了,好像读书有什么神奇的功效。但是读书并没有那么多功效。

好的扯远了,回归主题,今天要介绍的是一本振奋了我学英语的精神的书。

高中生最应该看的一本世界名著(娱乐荐书第一期)(3)

虽然我现在的英语也说不上好,但较于大学时代我的英语确实有了长足的进步,大学时代我四级和六级都是飘过。分数大490-520概左右,我雅思第一次考的时候只考了6分,而且和外国人交流非常紧张,现在至少和外国人说话不紧张能进行日常甚至学术的交流了。

这些英语上的进步都需要归功于这本书。因为我研读了这本书的英文版很多遍,看不懂的就一直查字典,反复看。

高中生最应该看的一本世界名著(娱乐荐书第一期)(4)

这本书就是菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》。

这本书的英文版能够直接在搜索引擎上下到,直接打开必应搜索,然后输入the great GATSBY就能找到这本书的英文本,总共才不到两百页。开篇就高能:

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.‘Whenever you feel like criticizing any one,’ he told me,‘just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.

高中生最应该看的一本世界名著(娱乐荐书第一期)(5)

一开始就是哲学开场振聋发聩:在我年少尚不更事的时候,我父亲曾给我一些建议,至今萦绕心头。“每当你想批评某人时,”他跟我说,“你就想想并不是所有人都曾有过你有的那些优势。”这句话让我震撼了很久,我甚至因为这句话变得也能理解很多人。

如果喜欢一本书,你就会喜欢他的一切,你会找他的各种翻译本去读,读得不过瘾你还会去看原文,看原文还不过瘾你甚至想去寻找这个作者的其他书籍读,你会在各种选修课上介绍这本书,你会和朋友安利这本书,你会每次有新的体会都喜不自胜!

意大利法学家和哲学家维柯1707年10月18日在开学典礼演讲中说:

“人的堕落,首先是语言的幼稚贫乏。由于语言的幼稚贫乏,无数事物和意境无法呈现于心灵之中,混乱、蹩脚和粗野的语词欺骗了心灵。它导致心灵的弊病,永恒的愚蠢控制着它,事物的虚假印象戏弄着它,草率鲁莽的判断将它推向悬崖”。

这段话很深刻。

同时我也爱上了语言表达能力极具天赋的菲茨杰拉德,他的文笔比威廉福克纳的流光溢彩稍微平淡,比海明威的平实电报体又要更有感染力。

有人说,语言的生命在于简洁。我同意也不同意,可以说法律语言的生命在于简洁,但是文学语言,需要有一定的冗余与变现,甚至可以有一点带有作者私心的炫技。

通过不断学习这本书的英文版,我逐渐从需要一页查十来二十次单词,到后面偶尔查几个单词,或者完全可以看懂。

高中生最应该看的一本世界名著(娱乐荐书第一期)(6)

学习英语就应该结合你的爱好,让爱好帮助长你的英语热情。让你的英语不断进步。这本书想必大家都知道内容,我就不多介绍,如果需要看的话可以先看电影在读中文版,再试着学习英文版,然后反复看英文文本,会让你的英文在长期中稳步前进。

当然如果你不喜欢这本书也希望你能够在漫长的时间浩繁的卷帙中找到自己的真爱,然后认真研读。

高中生最应该看的一本世界名著(娱乐荐书第一期)(7)

但行耕耘,莫问收货。徐徐图之,事总能竞成!

,