侃哥说：Melody C2E是上外的一个有才华的英语 音乐的团体，他们把一些我们耳熟能详的中文流行歌曲改变成押韵的英文歌词，然后自己录制演唱，非常完美地呈现了英文版的中文流行歌曲。我听了几首，甚是喜欢，分享给大家，一起为他们点赞。
Hi，it’s Melody C2E ！
一群热爱英语和音乐的上外学生
聚到一起每周翻译一首中文歌
并附上演唱
坚持一段押一个韵
保留、提升原歌的音韵美
希望全世界的人
都能欣赏到中文歌曲的动人故事
和动听旋律
我们如约而至
这次带来在后台被留言最多的一首歌——
《小幸运》
A Small Blessing
作为电影《我的少女时代》的主题曲
《小幸运》的第一次出现在一年前
和电影一样
这首歌描述出了很多人的高中、大学时光
吉他与钢琴的伴奏
磅礴的弦乐及鼓声的交织
田馥甄的演唱
像是诉说一段过往逝去的青春片段
不过翻译起来有两首歌的长度
但为了满足大家的愿望
同时不要辜负这一首很美的曲子
我们最终把它翻译出来啦
这一次幸运地请到了老朋友
上外Across乐团的苏奕璇演唱
这一首A Small Blessing
送给你
翻译：潘江浩 林洪莹
演唱：苏奕璇
编辑：刘虹
顾问：何广泰 丁悦
祝愿大家都能遇见自己的小幸运
A Small Blessing
希望大家喜欢！
(图片来源于网络)
如需合作，请联系我们~如果喜欢，欢迎朋友圈！我们正在成长欢迎赞助、投资！请联系后台~♥♥♥下周你想听哪一首？我们在后台等着你！
♥♥♥
,
