就是这张图在Twitter上火了。
奥巴马小女儿Sasha一脸花痴相与男神Ryan Reynolds (电影《金刚狼》主演) 热聊。3月10日晚，白宫举行国宴欢迎来访的加拿大总理特鲁多，奥巴马的两个女儿Sasha（14岁）和Malia（17岁）首次参加国宴。
先来看看外媒如何表达“花痴”。
外媒是这么表述的： it is Sasha’s fangirling that ... 或者 Sasha is fan-girling over Ryan Reynolds.
“文刀君”觉得“Fangirl”这个词非常贴切。
牛津英英词典：Fangirl （v）：(of a female fan) behave in an obsessive or overexcited way
有花痴网友在Twitter上说，Sasha的表情是所有花痴粉见到男神的反应。
美国《时代周刊》撰文指出，原来国家元首的女儿见到男神明星的反应和普通人是一样的啊。
... even as daughters of a world leader, their response to Reynolds was universally relatable.
引发网友热议的不只是Sasha的花痴相，还有一旁她姐姐Malia的表情。
网友大赞姐妹二人可爱的同时，纷纷猜测她姐的表情和动作到底几个意思？
竖起大拇指，是鼓励14岁的妹妹勇敢地和男神搭讪吗？但那副笑容又似乎是在嘲笑妹妹的“不矜持”？
有网友在Twitter上说：这张图完美诠释了姐姐见到妹妹出洋相的反应。
有网友说：姐姐是神助攻。（perfect wing woman ）
还有网友说：这张图太好玩了，我要把它裱起来。
这张图让奥巴马的两个女儿再次受到公众关注。岁月如梭，转眼间，距离2008年奥巴马首次当选已过去7年。
这是2008年的Sasha 和Malia
在国宴上，奥巴马略带伤感地对加拿大总理说：“刚来白宫时，大女儿10岁，小女儿才7岁。她们长得太快了。眼瞅着老大就要上大学了。当爹的我要掉泪了...”
◆ ◆ ◆
商务合作请加小编微信 speechclub2016
您的赞赏，是对我们最大的鼓励！
长按识别二维码打赏演讲君
精彩英语演讲
最值得关注的英语演讲公众号
i-speech
点赞是一种鼓励，分享传递知识！
,
