最潮的英语学习方法，超实用的英语干货资料，请关注必克英语！必克英语！必克英语！
小战和美国朋友一起看电影，在美剧中有个词语不懂，为什么old man不是翻译为老男人，美国朋友笑着跟他解释，英语跟汉语一样也有一次多用，具体都要根据情景描述。
old man 是什么意思？
千万不要翻译为老男人，而是表示老爸，老头
有些人称它们的父亲、丈夫或男性朋友为“老头儿”;老爸;丈夫 （非正式用语）
用英文解释：a person's husband or father
举个例子：
I'd like to take my old man go for a walk.
我想带老爸出去散步。
old thing是什么意思？
old thing不是翻译为老东西，而是表示老朋友
怎么理解咧？thing的意思中除了表示事物，事情外，还代指人，家伙。所以old thing翻译为老家伙，老兄是可以理解的，old thing是一个非正式口语，老朋友，老兄。
举个例子：
Edward is my old thing.
爱德华是我的老朋友.
old cat是什么意思？
old cat不是翻译为老猫，而是表示老女人
old cat 在表示“老女人、脾气坏的老太婆、泼妇”时，多含贬义，是骂人的的短语。所以，当听到有人叫你“old cat”时，千万不要一脸懵逼，他（她）是在骂你哦。
举个例子：
Be on your guard against Miss Thompson. She's an old cat.
你要当心汤普森小姐，她是个脾气很坏的老太婆。
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料
2、【免费外教课】
学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！
,
