Ucapan Sehari-hari 日常用语Apa komentar Anda setelah membaca proposal kami?，下面我们就来说一说关于维语halimni sorimay的汉语意思?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!
维语halimni sorimay的汉语意思
Ucapan Sehari-hari 日常用语
Apa komentar Anda setelah membaca proposal kami?
您看了我们的计划书，有什么评价？
Kami punya jaringan bisnis yang paling luas di bidang elektronik Indonesia.
我们在印尼电子业拥有最大的商业网络。
Saya dengar juga, perusahaan Anda punya reputasi yang bagus.
我也听说，你们公司有着良好的信誉。
Saya tahu waktu Anda di sini sangat terbatas.
我知道您的时间有限。
Kami tahu Anda tidak punya banyak waktu.
我知道您的时间很紧。
Maaf, boleh kita bicara soal bisnis sebentar?
对不起，可以谈一会儿生意吗？
Jadi apa yang Anda proyeksikan untuk masa depan Bintang Group?
那您认为星星集团的未来会是什么样子？
Apa sasaran perusahaan Anda dalam waktu dekat ini?
您公司的短期目标是什么？
Mudah-mudahan Anda tidak keberatan dengan apa yang saya kemukakan.
但愿您能同意我的提议。
Kami sangat berminat untuk menjalin kerja sama dengan perusahaan Anda.
我们非常有兴趣和你们公司建立合作关系。
Kami menawarkan diri sebagai distributor produk Anda untuk seluruh wilayah Indonesia.
我们希望可以在整个印尼代理你们的产品。
Kami harap, kerja sama dengan perusahaan Anda akan mendatangkan keuntungan bagi kedua belah pihak.
我们希望和你们公司的合作能够给我们双方带来好处。
Jadi bagaimana kalau kita berbicara lebih lanjut?
那我们找个时间详细谈一下，好吗？
Anda keberatan kalau kita bertemu secara formal?
您介不介意我们正式见个面？
Jadi Anda tidak keberatan kalau dilanjutkan ke pembicaraan resmi?
那您不介意我们进入正式谈判(阶段)？
Saya rasa, ini ide yang bagus.
我觉得，这是个好主意。
Usul yang bagus.
这是个好建议。
Jadi, begitulah strategi pemasaran kami.
这就是我们的营销策略。
Mari kita beralih ke pokok yang ke-3.
下面我们谈一下第三点。
Apa yang akan saya lakukan di sini adalah menunjukkan cara kami memasarkan Lemari Es Haier di Indonesia.
在这里，我要向各位介绍一下我们是如何在印尼市场推出海尔冰箱的。
Seperti yang dapat kita lihat pada layar monitor, kami berhasil mempromosikan DVD Player merck Shinco menjadi “DVD impor” yang paling terkenal di negeri kami.
如显示屏上所见，我们成功地将新科DVD播放器宣传成为我国最有名的“进口DVD”。
Angka-angka di layar menunjukkan hasil penjualannya sejak dipasarkan.
屏幕上的数字是(该产品)投放市场后的销售业绩。
Laju penjualan tetap stabil.
销售速度依然很稳定。
Tingkat produksi menurun dalam bulan Juni,tetapi pulih kembali dalam bulan Oktober.
产量在六月有所下降，但在十月得到恢复。
Sampai di sini, ada pertanyaan?
到这里为止，请问有问题吗？
Maaf,boleh saya potong sebentar?
对不起，可以打断一下吗？
Kalau saya tidak salah tangkap, Anda ingin mengetahui berapa ongkosnya. Betul tidak?
如果我没有理解错的话，您是想知道费用是多少，对吗？
Maaf, sekarang saya belum bisa menjawab pertanyaan Anda.
对不起，我现在还不能回答您的问题。
Dengan kata lain, Anda menanyakan jadwal waktunya. Betul tidak?
换句话说，您是问时间安排，对吗？
Sudah 15 menit kita membicarakan soal ini. Bisa dilanjutkan ke soal berikutnya?
这件事已经谈了15分钟了，可以继续下一个问题了吗？
Nah, saya ingin beralih ke laporan tahunan.
好了，接下来我想谈一谈年度报表的问题。
Baiklah,bisa kita lanjutkan ke hal lain?
好吧，我们可以继续下一个议题了吗？
Kami sangat dikejar waktu.Bisa dilanjutkan ke pasal berikutnya?
我们的时间很紧，可以继续下一个条款吗？
Alamat email saya ada di brosur itu. Kalau ada perlu, silakan kontak saya.
我的邮箱地址在宣传册里。如果有什么事，请和我联系。
Kalau ada keperluan, silakan hubungi saya sewaktu-waktu. Jangan sungkan-sungkan.
有什么需要，请随时跟我联系。不要不好意思！
,
