新旧电视剧萧十一郎哪个更接近原著
新版萧十抄一郎接近，吴奇隆版的萧十一郎相对于原著改动较大，但是由于演员表演到位，所以形象很深入人心。严屹宽版新萧十一郎基本上遵循原著的路线，和原著故事比较接近，严屹宽把原著中萧十一郎的落寞、孤寂表现了出来百。
新旧萧十一郎介绍：
1、《萧十一郎》是新派武侠大师古龙先生创作的作品， 故事中的人物个性鲜明，情节跌宕起伏，凄美的情感加上武侠的氛围给度予的画面感尤其强烈，被广大书迷和电视观众所熟知。《萧十一郎》曾经被拍摄成数个版本的影视剧作品，黄日华、吴奇隆、狄龙等都曾演绎过这个故事。
2、《新萧十一郎》与其他武侠作品不同的是，古龙的传统武侠世界着重问强调一个“情”字，从人物设定、经典对白到武功招式、武器特性，都源自于古龙“多情”的内心世界。在古龙的武侠世界中，并没有严格的门派师承规划，更多的是将人物、武器、招式合为一体，观众们看到的是速度与力量的集合，看到的是“酒在怀中剑在心中”的潇洒自答如，该剧给观众们呈现一个全新的武侠世界。
《火并萧十一郎》与《萧十一郎》什么关系？电视剧是哪一个？
《萧十一郎》有一些剧情改编自《火并萧十一郎》，两作品的原著作者是一个人：古龙。《火并萧十一郎（小说）》
《萧十一郎》是电视剧。讲述了江湖游侠萧十一郎，无意中发现了传说中已失踪多年的割鹿刀，从此不仅卷入了惊心动魄的江湖之争，更结识了有“天下第一美人”之称的奇女子沈璧君。
连城璧因为嫉妒，逍遥侯因为害怕，于是萧十一郎成了二人的眼中钉。逍遥侯趁着连城璧正一心对付萧十一郎的机会，毁了连家堡，夺去了割鹿刀。
沈璧君见连城璧在城堡被毁之后一蹶不振，心有不忍，于是不计前嫌地再度回到连家堡，帮助他重振连家。为了武林的和平与安宁，萧十一郎也放下个人恩怨，暗中支持连城璧。之后萧十一郎破解了割鹿刀的秘密，与连城璧一起联手铲除了逍遥侯。
为了胜过萧十一郎，甚至不惜去学逍遥侯的阴邪武功，让自己一步步地走入魔道。被逼到了绝境的萧十一郎，在沈璧君勇敢和真爱支持下，与连城璧对决获胜，两个苦恋的情人终成眷属。
《萧十一郎》由黎文彦执导，陈曼玲改编，吴奇隆、朱茵、于波领衔主演，2002年6月10日上映。
吴奇隆饰演萧十一郎，1970年10月31日生于中国台湾省台北市，华语男歌手、演员、制片人、出品人。1988年作为小虎队成员霹雳虎出道。
1991年小虎队暂时解散。1992年单飞后发行首张个人专辑《追风少年》，销量在两个月内达到四白金。
,
