惟达 《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。有兴趣提升英文听力和口语水平的朋友们，请持续关注本栏目!
“I Believe I can Fly 我相信我能够飞翔”可以算是一首鸡汤歌，歌词鼓励年轻人要敢于尝试，要有自信！这首歌是美国创作歌手 R. Kelly 在1996年演唱发行的，是他最为成功的一张单歌唱片。Kelly 之前是一名职业篮球队员。这首歌或多或少可以反映出 Kelly 个人的人生轨迹转变 --- 从篮球员变为成功的作曲家、填词人、歌手和唱片出版人。
在2013年的一次广播电台的访谈中，Kelly 透露了这首的创作背景；他在芝加哥的一个体育会里的篮球场上，碰上了 Michael Jordan，Jordan 问 Kelly 是否愿意为他快要推出的电影写一首歌，Kelly 问都没有问有关内容，只是简单的、随意的回答了：可以！
后来 Jordan 才让 Kelly 知道是电影 “Space Jam 空中大灌篮” ，并带 Kelly 观看了这电影的一些片段。然后 Kelly 就有了这首歌的灵感；并且从这首歌开始，把 Kelly 的歌曲创作带离了R&B 风格，尝试了另一种音乐创作类型。
I Believe I can Fly 我相信我能够飞翔 --- by R. Kelly
歌词：I Believe I can Fly 我相信我能够飞翔
I used to think that I could not go on and life was nothing but an awful song.
我曾经认为我不能继续，而生活是没什么的，只是一首可怕的歌。
But now I know the meaning of true love (1).
但现在我知道真爱的意义了。
I’m leaning on the everlasting arms (1).
我在倚靠着在那永恒的手臂上（怀抱）。
If I can see it (2), then I can do it (3).
如果我能看到它，那么我就能做到。
If I just believe it (4), there’s nothing to it (3).
如果我只相信它（而不行动），对它来说那是没有什么的。（不会有什么改变）
I believe I can fly.
我相信我能飞翔。
I believe I can touch the sky.
我相信我能触摸到天空。
I think about it (3) every night and day.
每晚和每天我想着关于它。
Spread my wings and fly away.
展开我的翅膀并远走高飞。
I believe I can soar.
我相信我能翱翔。
I see me running through that open door.
我看见我跑着穿过那扇敞开的门。（克服困难，闯入机会/ 成功的大门）
I believe I can fly.
我相信我能飞翔。
I believe I can fly.
我相信我能飞翔。
I believe I can fly. (Woo)
我相信我能飞翔。
See I was on the verge of breaking down.
看到，我是在崩溃的边缘了。
Sometimes silence can seem so loud.
有时沉默能看似如此响亮。
There are miracles in life I must achieve but first I know its tarts inside of me.
在生命中是有奇迹的，我必须实现，但首先我知道它从我的内心开始。（正所谓：千里之行，始于足下！第一步是从自己的心/ 意志开始。）
Ho-oh!
呵呵！
If I can see it (Woo), then I can be it.
如果我能看到它(Woo)，那么我就能够是它。
If I just believe it, there's nothing to it.
如果我只相信它，对它来说那是没有什么的。
I believe I can fly.
我相信我能飞翔。
I believe I can touch the sky.
我相信我能触摸到天空。
I think about it every night and day.
每晚和每天我想着关于它。
Spread my wings and fly away.
展开我的翅膀并远走高飞。
I believe I can soar.
我相信我能翱翔。
I see me running through that open door.
我看见我跑着穿过那扇敞开的门。（克服困难，闯入机会的大门）
I believe I can fly.
我相信我能飞翔。
I believe I can fly.
我相信我能飞翔。
Oh, I believe I can fly. (Woo)
噢，我相信我能飞翔。(Woo)
Hey,'cause I believe in me.
嗨，因为我相信我。
Ohhh!
噢！
If I cansee it (Woo), then I can do it. (I can do it.)
如果我能看到它 (Woo)，那么我就能做到。（我就能做到）
If I just believe it, there's nothing to it. (Hey!)
如果我只相信它，对它来说那是没有什么的。（嗨！）
I believe I can fly. (Woo!)
我相信我能飞翔。(Woo!)
I believe I can touch the sky.
我相信我能触摸到天空。
I think about it every night and day.
每晚和每天我想着关于它。
Spread my wings and fly away.
展开我的翅膀并远走高飞。
I believe I can soar.
我相信我能翱翔。
I see me running through that open door.
我看见我跑着穿过那扇敞开的门。（克服困难，闯入机会的大门）
I believe I can fly. (I can fly)
我相信我能飞翔。（我能飞翔）
I believe I can fly. (I can fly)
我相信我能飞翔。（我能飞翔）
I believe I can fly. (I can fly)
我相信我能飞翔。（我能飞翔）
Hey, if I just spread my wings. (I can fly)
嗨，如果我只展开我的翅膀。（我能飞翔）
I can fly. (I can fly)
我能飞翔。（我能飞翔）
I can fly. (I can fly)
我能飞翔。（我能飞翔）
I can fly, hey! (I can fly)
我能飞翔，嗨！（我能飞翔）
If I just spread my wings. (I can fly)
如果我只展开我的翅膀。（我能飞翔）
I can fly. (I can fly) (I can fly)
我能飞翔。（我能飞翔）（我能飞翔）
(Woo!) (I can fly)
(Woo!) （我能飞翔）
学习点 Learning Points：
1. 小编感觉这两句所讲的“真爱”不是男女之间的爱，小编猜想：应该是指宗教上，神的爱；这才有第二句的“I’m leaning on the everlasting arms. 我在倚靠着在那永恒的怀抱里。”因为只有神的爱才会是“永恒的”。
2. 这个“It”是指：“希望、机会”。
3. 这个“It”是指：“要做的事”。
4. 这个“It”是指：“神或机会”。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
