文/马庆云
5月25日下午，电影《哥斯拉2》中国内地大范围点映。而从在线票务平台反馈出来的上座率情况来看，这部章子怡参与主演的电影，实现了62.0%的上座率。这一上座率，是只有春节档热映电影才有的。因此，这部电影在中国内地的大火，已经成为必然。
随着首批观众的观看完毕，豆瓣电影方面也开出这部电影的观众打分，7.1分的初始成绩，已经让它获得较为不错的观众印象。对于这部哥斯拉打各种怪兽敌人的故事，特效过关，打斗精彩，便足以吸引影迷入场观看。这部电影基本上实现了每一分钟都在打斗，即使有少量文戏，也只是为后续的打戏服务。
这种“怪兽互斗一时爽，一直互斗一直爽”的剧情模式，甚至于可以看作是《变形金刚》系列的特效加长版。以往好莱坞电影总是前奏文戏过多，絮絮叨叨。这次的《哥斯拉》第二部，显然扬长避短，回避文戏不足的劣势，而发挥特效打斗的优势，来了一个打满剧情时长。即使出现离婚夫妻共同救孩子的辅助线剧情，也都是为怪兽大战的在场做画面服务。
对于章子怡老师的参与主演，前半程让人提心吊胆，有些打酱油的味道，等到后半程，国际章算是真正开挂了，这位生物学博士正式深度参与剧情。中国影迷对这部电影非常喜爱，有很大程度上是章子怡老师的原因。而北美观众，对章子怡老师的参演，认定的是主演，还是客串呢？
喜忧参半。IMDb方面，将章子怡老师作为《哥斯拉2》的第五主演列表展示。烂番茄方面则对章子怡老师的戏份“认识不足”，在其该片首页的演员介绍板块，呈现六大主演的姓名和头像，但是并未收录章子怡老师。显然，烂番茄方面不认为章子怡老师的戏份可以进入前六，而IMDb方面则认为，章的戏码数量，可以进入前五主演名单。
与李冰冰在《巨齿鲨》当中，参与了不少的打戏不同，章子怡老师在《哥斯拉2》当中，缺少参与打斗的戏码，只有深入海底拯救哥斯拉的一场硬戏，算是“活动”起来的。这部电影美中不足的，就是没有更好地把章子怡老师利用起来，没有给她更多的打戏。在这类电影当中，只有打戏硬朗，才意味着演员重要。
不过，章子怡老师在这部电影当中，也算影响到了剧情的走向。在哥斯拉的最大怪兽敌人王者基多拉出现之后，人类对这个突然出现的巨型敌人知之甚少。正是章子怡饰演的生物学博士，为大家找到了答案。对于章子怡而言，她在这部《哥斯拉2》当中，为中国人做了一件大事情。是哪件呢？
章子怡通过剧情对白的方式，澄清了中国龙和西方恶龙及其这次出现的王者基多拉的不同之处。章子怡说，中国的龙是和平安宁的，象征了美好与神话，与西方小孩子从小就听的恶龙故事里边的龙是不一样的。
在《哥斯拉2》当中，地球灾难的最大制造者，正是王者基多拉。这个基多拉，是三头两尾巴，还带着大翅膀。尤其是头部造型，容易被观众误解为中国龙的形象。在西方的少儿故事当中，经常会塑造一些恶龙，它们无恶不作，十分凶残。而英语当中，这些恶龙则是dragon。而在中国人的“图腾”龙的翻译方面，不少英语翻译，也直接译成dragon。这无疑让从小听着恶龙故事长大的西方孩子觉得，中国的龙很邪恶。
因此，国人花了很长时间，一直在解释，我们的“龙”和你们的dragon不一样，我们的是幸福吉祥的，你们的是邪恶的，不能互译。甚至于我们自己造出了龙的英语loong。但loong的流通性非常小。
这次，章子怡老师在一部全球上映的电影里边，再次正面提及我们的龙和出现的这个邪恶怪兽不一样，是有巨大价值的。若是没有这句话，可能这次的邪恶怪兽王者基多拉会给我们造成很坏的影响。
不妨加几句，基多拉的三头两尾大翅膀的形象是怎么来的？王者基多拉造型的原型印象是取于在《日本诞生》1959中登场的八歧大蛇，也有一部分是参考了苏联在1956年制作的电影《勇者伊利亚 巨龙与魔王征服》（目测是火星级电影，译者表示以前连听都没听过）中登场的能喷火的三头龙，原型的灵感也有来自海德拉、独角兽、帕加索斯、麒麟等的成分。
那么，章子怡老师的这几句对中国龙的解释，是不是中国内地特供呢？目前来看，应该不是。中国内地上映版本的时长，与北美上映版本的时长基本一致。中国内地版本是132分钟，而IMDb显示，其北美版本时长是131分钟。略有时差，是因为我们的版本多一个开头的龙标时间。
,
