昨天与老弟一同路过北京协和医学院(Peking Union Medical College)。该学校是 1917年由美国洛克菲勒基金会于1917年捐资创办,1919年10月开办八年制医学本科,是我国最早设有八年制临床医学专业和护理本科教育的医学院校,被誉为中国西医学的医学殿堂。

看着灰色的砖墙严丝合缝,老弟问我,你知道中文里”磨洋工“一词是怎么来的吗?我很草率地答道,“磨洋工”不就是指消极怠工,只出工不出力,糊弄局的吗?老弟笑着对我说,你的回答真是过于现代了。后来一想,中国人盖房还是相当讲究的。不说给皇帝盖房吧,就是给普通官宦人家盖房,也是非常考究的。中国旧式的房屋建筑,有一道专门的建筑工程的工序。要把砖进行打磨。才能达到官宦人家一向讲究“磨砖对缝”。因此磨工必不可少,他们负责对砖墙的表面进行打磨,使之平整、光滑,相当于现在的勾缝和打磨石类的装修。那“洋”又是怎么来的?我还真有些说不清楚。经老弟一问,才知道“磨洋工”还是有点儿讲究的。肯定并不是指我们现在所说的磨蹭、怠工的意思,

老弟告诉我说,这个“洋”就是当年修建协和医学院是“洋人”出的钱,而且建筑质量要求甚高,外观上采取中国传统的磨砖对缝、琉璃瓦顶。由于这项工程是由外国人出资、设计,中国建筑工人的磨工就称它为“洋工”。协和医院共有主楼14座,又是高层建筑,“磨工”工序十分浩繁。所以,参加建筑工程的许多工人就把这一工序称为“磨洋工”。因此“磨洋工”一词,首次出自修建协和医学院的过程。至于后来的意思,有人认为是因为国人对帝国主义侵略中国的仇恨,所以才有了“磨洋工”贬义的的意思。本来磨洋工是对那些在工程中精细的工序的赞美。

现在看着文保单位的协和医学院旧址严丝合缝的灰色砖墙,也让我想起了故宫太和殿里的金砖铺地的景致。因此“磨洋工”是个褒义词,而非现在我们通常所谓的消极怠工的贬义词。

磨洋工意思(一词是怎么来的)(1)

协和医学院正门

磨洋工意思(一词是怎么来的)(2)

教学楼

磨洋工意思(一词是怎么来的)(3)

化学楼

磨洋工意思(一词是怎么来的)(4)

礼堂

磨洋工意思(一词是怎么来的)(5)

生理学院及正门

磨洋工意思(一词是怎么来的)(6)

医院

磨洋工意思(一词是怎么来的)(7)

校舍

磨洋工意思(一词是怎么来的)(8)

附属学校

磨洋工意思(一词是怎么来的)(9)

女病患住院部

照片来自网络,无商业目的,仅向照片所有者致谢!

,