Singlish（新加坡式英语）作为一种魔性的语言，已经获得了全球的认可。（参考：新加坡式英语火要火爆全球，Singlish单词被收入牛津字典~），但是却不受本地人待见，尤其是政府还发语法书试图扼制Singlish。（新加坡终于放大招，扼杀Singlish！）
网友不干了，Singlish怎么不好了呢？是一种既神奇又魔性的存在，而且还很“环保”，用English（英语）需要2、3行字来表达的意思，用Singlish只需要几个字而已！
不相信？上车！
那些年，我们坡岛说着Singlish的日子...
小编只想说，这根本没法翻译，Singlish只可意会不可言传，大家自己感受吧~
<英语>
你刚刚真的那么说了？你到底在说什么？
<Singlish>
哈？
<英语>
不好意思，打扰你了，你觉得这件事对我来说可以做吗？
<Singlish>
绳不绳？
<英语>
如果你坚信你自己，并且用心做，你绝对可以完成的。
<Singlish>
你行的！
<英语>
我的天呐，你刚才做了什么？你惹大事儿啦！
<Singlish>
呵呵~
<英语>
感谢您的建议，我会仔细考虑，让我们期待最终的决定吧。
<Singlish>
看怎样啦~
<英语>
我想说，这个和那个绝对是十分相似的。
<Singlish>
一毛一样！
<英语>
这些现有的选项我都可以的~
<Singlish>
啥都行！
<英语>
你知道你不应该那样做的，看看你干的好事儿...
<Singlish>
你瞅你整的！
<英语>
我现在真心被吓到了。你刚才说的是真的吗？
<Singlish>
真的咩？
<英语>
嗨、看这里。非常感谢您，如果你可以给我点空间让我过去，因为我手里拿着热水。
<Singlish>
来！烧！躲了！
<英语>
你应该加快速递了，因为我们没有什么时间了。
<Singlish>
赶紧的！
<英语>
非常感谢你的邀请，但是我可能得取消了。
<Singlish>
不要啦！
<英语>
不好意思，我不记得你刚刚提到的内容。
<Singlish>
搞咩？
<英语>
这太难以置信了，我真的无法接受你刚才所说的一切。
<Singlish>
滚犊子！
<英语>
你为什么对这么小的事情大惊小怪？
*通心粉救命，小编翻译不出来...
<英语>
我不得不承认从外表上来说，她离我的理想型不远了。
<Singlish>
她脸被门挤了吧..
<英语>
根据刚才你说的，我表示无话可说。
<Singlish>
你赢咯~
Singlish这门魔性语言，真的无法翻译，小编已经阵亡。但是，在这边待久了，表示都看得懂，而且已笑抽！通心粉们，你们看懂了吗，戳“写留言”打卡~
1 新元 = 4.91703 人民币
1 人民币 = 0.203375 新元
（*截稿前更新）
猛戳下图，获得更多4月8日—4月14日打折讯息！
☟
猛戳下图，查看新加坡4月精选招聘信息
☟
