辑录苏树鹏
陈四文讲古台-无烟会烫嘴。
——王敏
驾姓氏名谁,若矮若危(高),若瘦若肥,细检早夗早造起,穿减衫,食减米,娶着好死。天地豆豉,鸡屎拉哩,醪涎青鼻,听了①过炒面,够个人‘忄貢’(Iong5)唔哩。
楼华江书法
我同读小学个时候就喜欢看古书佮喜欢听古,因为细细在家乡耳濡目染,酒宴兄弟茶余酒后惦(都)谈古论今,同浅诐到深,有人诐三国,有人诐水浒,有人诐红楼梦,只回我非常喜欢听者个。同时我姐会唱零须潮州歌,我也看零须潮州歌佮唱零须曲片,者个非常瘾。
接着等到1947年就在厝成立个业余剧社,叫做东升剧社,做白话剧佮小潮剧。剧本咋呢物唥?阮就派人来汕头看《春楼春秋》个白话剧,看了写提纲就头去发挥——业余个,有具个地方请去演出。
等1952年土改后,阮三年出来汕头当干苦——挈竹搥佮卖索。
等1954年为着生活个关系,胆大大落去说书——即是讲古。当时,汕头紧紧一时有二三十摊讲古,土下摆草席台墘。我当时开始在同平路讲,接着就在五福路头讲,慢后来乌桥北海旁,最热个时候一场有千进退人,有三十外摊生理囝缀我只场古。咋呢会许热唥?人呾我学古听会得落,者文艺个基本条件要求就是听得下听得懂,你上好就是我听唔清楚,你上强我听唔得落就无瘾,就听会落。同时我就诐者古典文学,我采取潮剧口白,农民虽然无乜文化,者潮剧口白听会得落佮有须囝潮剧戏味,如果是者白话文个,我就用者话剧口吻,因为我‘讠别’做话剧做小潮剧佮物者答韵,答韵也孬随便散答随便散押,切合实际人听着正满意。
等到1956年汕头成立个新声说唱组,由文政局领,我就被新声说唱组吸收,就参加零须社会活动佮同事诐相声,零下有节日天时请去参加文艺。
等到文化革命通街市哈哈始终,出身不良,成份孬,就乞伊遣送回乡,就十二年久。十二年久如何堵?在内堵二年做田,做田外行,无奈形驱势迫,就十年缀人流荡江湖,趟日块脸愁愁,缀人推销药讲故事。哇…通街市续物呾只场把戏上好看,只底畔佮有古,因为侬(我)在曲艺团演出许久人对侬有印象,因此会吸引人,心思人,招我去参加合伙记。当时文化革命期间者坏事变好事佮只撮走江湖,走江湖开场白非常生动“老筒今日到此地无欲赚人个钱啊,展下工课乞大家看趣味啊,前面老先生,后面老师父恁个工课哩有,我个工课哩暂堵,请恁指教,我正②‘忄愚’(nga3俄亚)今后正免乞人敲”诸如照生个物件,伊撮物非常生动,非常动挺,具句物天真有力啊,我从照生学习来个。
1978年落实返来,当时老个曲艺团分散去,我就落实来歌舞团。②歌②舞如何堵?领导就因人利用,歌舞团成立个音乐曲艺队,当时老同事王敏撮人也在许底,口畔巡回演出。
等在81年年头我退休。退休后吗…只个单人在许口畔打单边,许下容许谈武侠个,我就练者《金蛇碧血剑》、《书剑恩仇录》、《飞孤外传》、《江湖三女侠》看诐有一百日个时间,到每一个戏园都诐有五七日。当时录像非常少,到每个戏园演出都非常热,戏园特别满意啰,你来对阮有利啦,因此人相敬,我一回去七八十个戏园,因为便佮鲜,一场三二亳只(钱),经常满座。当时也就吃力衫袋要什(zab8十)。我能够有个虚名佮电台分不开,我…当时裸播块《水浒》,啱啱(刚)落下打单边——单人落下戏园故事专场,广播电台哩播个《水浒》,我深深体会…我当时裸播只方《水浒》,人呵咾个呾法——雅俗共赏,底畔又生动活泼,加一方面续须囝有文采,当时落下讲故事者典型个事相当‘多支’。我个无师所传半路出家哩,我就体会者讲故事乜样个无一个人裸呾话定吗,你呾话要段落分明有感情裸诐古么,当然你讲个质量着欲好,人听得落,听得懂;因为诐古个物件有情节听了②瞌(dab4答),你听了②摔〈倒〉就免夗,所以比较正是照生个。谢老师个我呾:“某人,你现在诐古特别出名,你孬自以为是,凡是许个地方有诐古个你着去听,吸收人个所长”。所以吸收人所长,特别我上瘾看潮剧,看伊个说明,看伊个内容,看了从中来吸收,要正宽宽学习来个,减少有名无虚‘口二’就着。
我当时去暹罗〈泰国〉演出啊,许冥囝阿陈世贤主席就派伊个亲信来剧团专来请我去伊内诐古,也就去盘谷银行陈有汉董事长请去银行诐古,当时佮二团去,凡是有者联欢会有我只个讲故事,伊人剧团撮人呾:“撮人啉隆叫,拚唏嗯叫,单你支嘴裸呾,人乞你骗到‘忄愚’‘忄愚’”。也有古迷上门来坐,送下(hia6霞6)送者,但却之不得收之。等前年暹罗有一个女古迷专来,借问到我内去,专门来送礼物,伊呾:“听我个古,你个录音带买了若‘多支’,如果遇着料无事天时重放”。
于冰书法
做人个体会:第一着有身体,第二着有亳只,第三家内着会欢喜,第四食老阿孥好趁(ting3)人比;食老着有老伴——做田惊旱,食老惊无伴;食老着有老钱,无老钱惊欲浮脾,乞囝孙正欲来缠,钱零(lang5狼)筒;着有老友,无老友你条命上易听蛤虯〈青蛙〉,食老孬坐,通街市拢拢梭,梭来梭去个人易淘汰,活动活动就好——生命在活动。
附注:文章文章插图书法分别来自楼华江和于冰先生,在此表示感谢。个别方言字无法写出,以符号图片作注明。
,