☞中文名字《离家五百里》

☞英文名字《Five Hundred Miles 》或《500 miles》

☞原唱是美国老牌民谣乐队之一The Brothers Four(四兄弟演唱组),成立于50年代末,比Beatles出名还要早。这个乐队由四个华盛顿大学的学生Bob Flick,John Paine,Mike Kirkand,Dick Foley组成。

下面,我们大家一起重温一下这首百听不厌的歌曲吧:

If you miss the train I'm on,

若你错过了我搭乘的那班列车

You will know that I am gone,

那就是我已独自黯然离去

☆有人说,这首歌浑然天成,大道至简;

☆亦或说:高雅优美的旋律,清新自然,同时又富有哲理,难以忘记!

do not lose hope in life FiveHundredsMiles有情亦也忧(1)

看着这远去的背影,又想起了去外地上大学时,父母送我到机场,过安检时,还看到爸爸妈妈在远远的望着我,我笑着挥挥手,他们也立马笑着冲我摇着他们那充满沧桑的手。

那一刻,泪水夺眶而出,一直觉得自己长大了,等真正自己去飞的那一刹那才明白,父母永远是我的避风港。

Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,

一百里 两百里 渐渐远去

I'm three, Lord, I'm four, Lord,

三百里 四百里再回不去

I'm five hundred miles away from home.

不知不觉我便已离家五百余里

☆歌词频繁的使用数词和重复词,侧面体现出了人生路途之艰辛和主人公对家的眷恋以及思念

do not lose hope in life FiveHundredsMiles有情亦也忧(2)

飞机起飞前还收到妈妈的微信,问我飞机是什么颜色啊,他们已经出了机场大厅了,等着看我坐的哪一架飞机!那一条微信我收藏了,想想一辈子没坐过飞机的父母,他们的女儿通过读书改变命运,走出了那个小城市,他们得有多自豪!!

父母的爱其实很简单:给孩子最好的。哪怕他们饿着肚子,也会把仅有的食物给了你…

Away from home, away from home,

背负一切 离乡背井

away from home, away from home,

家在远方 我却再难回去

Lord, I'm five hundred miles away from home

上帝啊 家乡离我已有五百余里

眼中皆是倒退的景色,我与过去渐行渐远,不知不觉就是几千公里。离别半步即是天涯,何况这five hundred miles.

♥好了,本次的歌曲就分享到这里就结束了,我们下次再见!

如果您有什么感受或者想法,欢迎在评论下方留言,我们一起来分享这份情感。

,