字母缩写文化逐渐渗入人们的日常生活中,并开始影响沟通的语境。值得思考的是,这场关 于网络流行语的狂欢会不会也反过来影响人们的语言习惯甚至语言体系呢?

反正我这个90后已经看不懂00后的聊天记录了。

最近在网上看到一张截图,是两个00后的聊天记录

网络语yyds是什么(00后字母缩写文化你看得懂吗)(1)

全是文字拼音字母首个字的缩写,想破脑袋也不知道他们在聊些啥,也服了他们能完整的对话,明白对方的意思。

最后在度娘的帮助下,翻译过来是“tsg=图书馆”,“lwjcf=来我家出发”,“ydk=有点困”,“nnsa=那你睡啊”。

有没有感觉很迷幻,很迷惑,这都是些啥。

还有这位大佬发个微博,全是缩写,艺人名字全是缩写,关键文字全是缩写,让人浮想联翩。

网络语yyds是什么(00后字母缩写文化你看得懂吗)(2)

我尽量给大家翻译一下,Ky是可以,rnb居然是really牛b的意思,ylwl是云里雾里,yjgj是有句港句,实在是难查,其它的大家可以自行脑补,总之是不知道这个微博说了啥

网络语yyds是什么(00后字母缩写文化你看得懂吗)(3)

还有这位博主发的吐槽的视频,说的文字大概的意思看懂了,应该是:“笑死我了”,“小哥哥”你,你“真情实感”觉得自己很厉害吗,我“朋友圈”都快笑死了,别“可以了”,我都替你“不好意思了”,不过你们的想法“nobodycares”没人关心,一把年纪了“处对象”了吗,真的是令人捧腹,笑了我好久。不得不承认小哥这波吐槽有点水平。

最后再发一张表格,大家有兴趣可以学习一下,保不齐那次遇到00后给你发文字拼音缩写,你可以对照参考,他们说的啥意思

网络语yyds是什么(00后字母缩写文化你看得懂吗)(4)

其实有时候,偶尔用一下,可能让人觉得有一点时尚感

网络语yyds是什么(00后字母缩写文化你看得懂吗)(5)

像这个朋友圈评论,懂一点的人都知道:周杰伦yyds=周杰伦永远的神

那么广大网友对于这种文字拼音缩写,是一个怎么样的态度呢?我们看到网上的一个调查

网络语yyds是什么(00后字母缩写文化你看得懂吗)(6)

我们看出绝大部分网友对于这种缩写文化是一种讨厌的态度,因为对于稍年长的一代人而言,阅读这些缩写文字如同在翻译摩斯密码,缩写语言的使用和沟通之间造成了了更深的鸿沟缩写语言的在代际传播在互联网场域中面临着极大的困难——因为除了网络原住民以外,从传统媒体迁移过来的人不能快速理解这种语言方式。

而且我们也要注意到,这种缩写文化的发展会造成一些不良的后果,对于青少年而言,同龄的青少年不仅在网上接收、传播、创造着这些网络语言, 而且将网络缩写语言运用进了他们的日常沟通、写作、日记中,甚至在课堂上也经常可以听到00后学生在使用着网络缩写语言。因为年龄小的原因,他们对于网络流行词语很容易不假思索地接受、甚至高频率的使用,不仅可能导致传统语言不规范地运用,而且干扰了正常的青少年语言学习环境,甚至可能导致语言能力的退化。

好的,你对00后字母缩写文化,有什么看法吗,欢迎评论区留言讨论哦

,