按：
谁能想到孩子难产，招致母亲的极端厌恶，对立？谁会想到少子谋反，最大的幕后推手竟然是自己的母亲？谁又会想到臣子屡次劝谏不成，君主竟然一把翻盘？敬请阅读《郑伯克段于鄢》创意翻译。
当初，郑武公从申国（在今河南省新郑市一带）迎娶武姜为妻，采取联姻的方式以取得申国的支持。武姜生下了长子郑庄公和少子共叔段。郑庄公在出生时，和正常孩子不一样，他是两只脚先生出来而脑袋后生出来，孩子难产把当妈的折腾得死去活来，着实把武姜给惊吓着了，所以顺势给孩子取名叫“寤生”（难产的意思）。
少子共叔段是顺产，由此，姜氏偏爱这个小儿子，进而一而再再而三地在郑武公吹枕边风，撺掇着他废长立幼。郑武公的态度很坚决，一直没有松口，不能坏了老祖宗的规矩。
等到寤生长到14岁即位，称为郑庄公。按照西周宗法制度，10岁的共叔段有权利获得封地。姜氏深思熟虑后，替他向郑庄公请求，把制这个地方封给他。
郑庄公一眼洞穿了母亲的险恶用心，为难又不失恭敬地拒绝了她，说：“制这个地方，是地势险要的城邑。先父郑武公伐虢时，东虢国的国君就战死在那里，丧气不吉利。除了这儿，其他什么地方作为封地，一定照办。”于是，姜氏转头又请求京城这个地方作为封地，郑庄公爽快地答应了，就让共叔段搬到那里居住，称他为京城大叔。
郑庄公
大夫祭仲对郑庄公忠告说：“根据宗法制度，如果国都城墙的长度超过三百丈，就是国家的祸害。先王的制度规定是，大都邑城墙的长度，不准超过国都城墙的三分之一；中等都邑城墙的长度，不准超过国都城墙的五分之一；小都邑城墙的长度，不准超过国都城墙的九分之一。现在京城城墙的长度不合法度，严重违反规章制度，如果不加以遏制，您将咽不下这口恶气，受不了这种胡作非为。”
郑庄公无奈地说：“姓姜的主使他这样违法乱纪，母子俩联起手来对付我，我能有什么办法避免的了这种祸害呢？!”
祭仲又说：“姓姜的胃口大得很，怎么会有满足呢？不如早早地作些安排，严密监控，不能再让她到处惹事生非，为所欲为。京城大叔一旦势力强大起来，滋生事端，就很难对付了。四处疯长的野草尚且难以根除，何况是您的亲弟弟呢？!”
郑庄公镇定自若地说：“多行不义必自毙，您搬张小板凳坐着，姑且等着瞧好吧！”
祭仲半信半疑地离开了。
不久，京城大叔野蛮生长，命令西部和北部边境地区，表面上听命于郑庄公，实质上归自己管辖。
大夫公子吕敬告郑庄公说：“国家是一个整体，要团结不要分裂，绝对不能忍受这种贰属的情况存在，您交个实底，到底打算怎么办？您如果想要把西部和北部边境地区送给京城大叔，臣下请求转头去做他的臣子，尽职尽责地去事奉他算了。如果您没有这个打算，那么请求干脆连根拔起，快刀斩乱麻除掉他。整个国家政出一门，令行禁止，不能再让老百姓无所适从，不知道听谁的。”
郑庄公稳坐钓鱼台，安抚他说：“消消气，你用不着这么大动肝火，他会自食其果的。”
公子吕满心狐疑地走了。
京城大叔又得寸进尺，进而把西部和北部边境地区划归自己的封地，并且进一步把地盘扩充到了禀延这个地方。大夫子封，也就是公子吕，直接找到郑庄公，愤愤不平地说：“京城大叔明目张胆地扩充地盘，我们赶快动手吧！否则的话，他势力范围不断扩大，实力雄厚，将要赢得更多人的支持，到时候就不好办了。”
郑庄公仍旧沉住气，心平气和地说：“一个人行事偏邪，缺乏正义，就无法号召民众，赢得民心。你看着吧，他越是实力雄厚，跨台的就越快越狠。”
子封无言以对，无可奈何地退出去了。
武姜墓
京城大叔巩固国防，收储粮草，修缮武器装备，补充步兵车兵，一切准备就绪，将要偷袭郑国国都新郑，武姜打算作内应，到时替他打开城门，放大军进城。郑庄公打听到了他的进攻计划和具体日期，果断地下令：“终于可以动手还击了！”于是，命令大夫子封率领车骑二百乘，挥师向京城进发，大张旗鼓地讨伐京城大叔。京城的民众反而倒戈相向，也纷纷起来反对京城大叔。
众叛亲离的共叔段仓皇逃窜到了鄢地，郑庄公的军队追击到了鄢地。五月二十三日，京城大叔又逃到了共国。
《春秋》一书上记载说：“郑伯克段于鄢。”（意思是，郑庄公在鄢地打败了共叔段）共叔段的所作所为，不像是一个弟弟该有的样子，所以史书上不称呼他为“弟弟”。兄弟相争，就像是两国的国君在争霸，所以史书上用了“克”字。史书上按照爵位称呼郑庄公为“郑伯”而不称呼他为兄长，这是讥笑讽刺他没有尽到管束教诲弟弟的责任。
《春秋》这部史书上如此措辞来记载这件大事，就是为了强调郑庄公灭弟的阴狠毒辣本意。史书上不说“出奔”（仓皇出逃的意思），这是因为史官下笔很为难，不知道如何措辞更得当。
郑庄公
共叔段在母亲的娇纵和指使下，再三地违反宗法制度，扩充地盘，以至于公然谋反。孰不知，这一切尽在郑庄公的掌控中，最后一举消灭公叔段的势力。但是，公叔段幕后推手庄姜的命运如何？她和郑庄公的对立关系如何演义？敬请期待后面的创意翻译和深度解读。
你如何看待这个贵族家庭成员之间的是非纠葛？欢迎互动交流。
古文观止演义系列文章，通篇大白话，好玩有营养，品高有生趣，与你一起领略古典之美，人文之思，智慧之光。
,
