《列宁在1918》是一部在中国影响深远的前苏联影片,感染过几代国人,中国许多的文艺作品里都会经常提及它。

影片中苏联领袖列宁的伟人风采、他的很有特点的标志性动作、以及电影中的几句经典台词,都深深地刻在了无数中国观众们的心中。

列宁在1918 讲话文字 列宁在1918除了面包会有的(1)

在改革开放前,中国人的物质和文化生活还都非常贫乏,看一场电影,即便是看的是一场露天电影,大家也都争先恐后地去观看,真像过年一样看得兴高采烈。《列宁在1918》就是在新中国成立后不久和改革开放前经常在中国播放的一部经典外国译制片。

《列宁在1918》是前苏联的一部黑白故事影片。影片讲述了十月革命后,新生的苏维埃政权外遭英、日、土耳其等国的武装干涉,内临各种反抗势力的骚扰,全国处于普遍饥荒,就是在这样的危急时刻,列宁以他非凡的智慧和勇气,领导全国人民顽强奋斗,最终赢得胜利挽救了革命成果的故事。

列宁在1918 讲话文字 列宁在1918除了面包会有的(2)

本文前面说过,影片中的几句经典台词深深刻在了无数观众们的心中,的确如此,这些经典台词用现在一个流行的词来说就是“金句”。这些台词不但被许多国人记住,并活学活用到了各自的生活中。下面就来重温一下许多人都熟悉的这几句台词。

列宁在1918 讲话文字 列宁在1918除了面包会有的(3)

一 、“面包会有的,牛奶会有的,一切都会有的”

影片中最有名的一句对白是瓦西里对饥肠辘辘的妻子说:“面包会有的,牛奶会有的,一切都会有的。”这句台词之所以有名,笔者认为一是因为在中国有“民以食为天”的根深蒂固的观念,特别是在当时的许多国人的生活中“牛奶”、“面包”都是像肉一样珍贵的食物;二是也是更重要的原因是这句台词很能给人以鼓励。

列宁在1918 讲话文字 列宁在1918除了面包会有的(4)

二、“大家不要挤,让列宁同志先走!”

这句话出现在列宁在工厂演讲之后离开时,男刺客诺维科夫挡住身后的群众,假惺惺地说:“大家不要挤,让列宁同志先走!”这样说就让女刺客芬妮·卡普兰有了行刺的机会。

这句台词后来在中国大陆常被用于在人多拥挤场合离场的时候,却具有了幽默开玩笑的另外一个意思。

列宁在1918 讲话文字 列宁在1918除了面包会有的(5)

三、“瓦西里”

影片中马特维也夫从敌人的会场楼上跳下,高喊“瓦西里”,后来很长一段时期一些人从高处跳下时都要喊“瓦西里!”。

四、“看着我,看着我的眼睛”

这句话出现在苏联的特务安全机构契卡负责人捷尔任斯基在审问叛徒奇多尔夫时,他对后者说:“看着我,看着我的眼睛。”这句话在中国大陆被人们活用为质疑别人时的发问。

列宁在1918 讲话文字 列宁在1918除了面包会有的(6)

五、“列宁同志已经不咳嗽了,他已经不发烧了!”

影片中一位官员对焦急等待列宁伤情消息的群众宣布:“列宁同志已经不咳嗽了,他已经不发烧了!”这也是一句传播很广的台词。笔者记得影片《甲方乙方》中,葛优饰演的姚远在新闻发布会上,向影迷宣布徐帆饰演的明星唐小姐的情况时,就幽默地说道“唐小姐已经不咳嗽了!”

列宁在1918 讲话文字 列宁在1918除了面包会有的(7)

六、“把枪放在桌子上”

面对叛徒的枪膛,捷尔任斯基神态自若,毫无惧色,冷冷地下令:“把枪放在桌子上。”

《列宁在1918》出品于1939年,距今已经八十年了,距在中国首映也几十年了,读者朋友们,你还记得这部前苏联影片和这些经典台词吗?不妨谈谈你对这部经典电影和这些经典台词的记忆。

,