还记得学生时代被英语蹂躏的滋味吗？作为三大主科之一的英语，曾经是多少人不堪回首的噩梦？但是你见过我们国家的语言也曾折磨过外国小哥吗？
老外学汉语是一种什么感受？有你学英语的时候难受吗？他们的汉语题，你敢保证全做对吗？
作为“战斗民族”俄国人是第一个将汉语考试纳入本国高考中的。但是俄国人后来发现，如果你觉得跟熊打架困难的话，那你一定是没学过汉语……因为你打不过熊，可以装死，但学汉语让你生不如死。
俄国人为何发如此言论呢？因为在外国人眼中，“汉语”的奇葩程度要远远高于其他语种。
由于西方人的语言属于“印欧语系”，是表音文字，主要依靠的就是那几十个字母，来拼说读写，不像汉字是表意文字，有两套系统，读音是读音，意思是意思。而且还有“声调”。
对外国人而言，他们最不能理解的是，为什么同样是ma这个音，会有“妈、麻、马、骂”这种意思？他们之间有什么关联吗？
没关联为啥还是一个音呢？然后一个音还能分成四个调调，这在俄语、英语中是从来没有过的。
因此，俄国人才表示：学汉语比跟熊打架还难。
一、二、三、“四”，外国人表示：“难死宝宝了”让外国人更崩溃的是，当他们刚刚找到一些规律的时候，汉语马上就能给他们致命一击。
比如，数字。“一、二、三”，一个数字一个横，两个数字两个横，三个数字三个横，这太简单了，so easy！
但是当学到“四”的时候，老外立马崩溃了！“这是什么鬼！难死宝宝了！”
还有一些轻声、重音、儿化、方言与固定搭配，包括中国的成语，这些包含的都是源远流长的中国文化，如果不了解的话，就很容易闹笑话。
像“地道”，如果重读的话就是本义，轻声的话就是“正宗”的意思，一个词轻读、重读居然是两个意思，如果不放在句子里单看的话，谁能把“地道”和“正宗”这两个意思联系起来。
儿化也一样，“说一些你周围的趣事儿”，如果不懂儿化的话，外国人还以为谁“去世”了呢？
还有就是方言问题，“黄河尚有澄清日”，有些人就会读成“王和尚有成亲日”，外国人听完之后，立马怀疑人生。
固定搭配，就像“二和两”的使用，“没和不”的使用，这些我们不觉得怎么样，但外国人汉语刚入门的时候，就容易踩“二个”和“不有”的坑。
成语就更是外国人的噩梦了，因为这里面涉及到的是中国的历史与文化。“期期艾艾”相信很多中国人都不一定能明白，何况老外了呢？
不懂中国历史的话，你能知道这是说结巴的意思吗？周昌和邓艾外国人会知道？
看完外国人的汉语卷子，中国学生也看“懵了”看到老外学汉语时的各种“囧”状，你是不是联想到了学英语时的你？但是中国人也不要笑，给你一份外国人的汉语题，你也未必能做出来。
拿一张试卷为例，上来第一题中国人就蒙了，“第一个字念啥”，这什么居是啥玩意？
还有什么“隐逸”，平常你这么说话吗？好不容易会一个“爱戴”，但紧接着第四个是“憬悟”，这又是什么意思？
没做几道题，中国人和外国人的反应一样，都哭了！看来外国人觉得学中文太难，不能都怪他们。
“不识张郎是张郎”，不止外国人要学中文，中国人更应该学好母语看到如此“奇葩”的母语，是不是有一股“不识张郎是张郎”的感觉。就像《倚天屠龙记》中，蛛儿对张无忌的再认识，我们在这张试卷中，也体会到了汉语的另一种面孔。
换句话说，你熟悉的只是常用的汉语，就像蛛儿喜欢小时候的张无忌一样。
我不告诉你，你能知道第一个词是“蹴鞠”的意思吗？也就是古代足球。
“隐逸”就是隐居的人，“憬悟”就是醒悟，“不啻”就是不止的意思。这些词或来自传统典籍《说文》《后汉书》，或来自古代传统的游戏名称。
如果不对中国文化有着深入了解的话，这篇试卷，相信大部分中国人是不及格的。
中国有一个成语叫“数典忘祖”，大家不希望看到过了几十年，几百年之后，我们连自己的文化都不了解吧！
而有朝一日，外国人用我们中国的文化，来征服我们的时候，我们会不会像成语典故中的籍谈那样羞愧难当？
别忘了，日本当年侵略我们打得就是“中华文明正统”的旗号，这样的悲剧，不希望再发生了吧！都说忘记历史等于背叛，而我们有时是不是又太健忘了？
今日话题：外国人的汉语卷子，你会做几道题？
,
