日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(1)

日剧:在建筑里吃午餐

在日剧中你是否看到过这样一个画面:日本老阿姨若有所思地翻搅着装在坛子里,好似泥巴的东西。

日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(2)

日剧中的糠渍

这好似泥巴一样的东西是什么呢

它就是日本的传统食物:糠渍!

简单来说,糠渍就是日本的咸菜,以及一种腌咸菜的方式,即用米糠来制作的咸菜。

日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(3)

糠渍的黄瓜,萝卜

100多岁的米糠,你见过吗?

一位日本主妇说:“我家的米糠已经有100多年的历史了,还是婆婆结婚时带过来的,给我分了一些。有着任何料理,都无法代替的美味,在每天的生活里,我开始体会到好吃的东西不仅仅是高级的食材。”

日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(4)

米糠是啥?

米糠就是大米的外壳,在我国很多农村地区,用磨碎的米糠作为喂养鸡鸭鹅猪等家畜的饲料。米糠中富含各种营养素和生理活性物质,美国等发达国家已经有食用米糠问世,中国也有类似产品被发明。

日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(5)

米糠喂养家畜

到底用米糠怎么腌菜?

在我国东北地区普遍有腌咸菜的习惯,一般用盐、醋等调味料进行腌制。那么日本人如何用米糠来腌菜呢?

1⃣️选择米糠:米糠可以用“生糠”和“炒糠”,但推荐的是“生糠”。因为生糠在微生物繁殖和发酵的时间上比炒好的炒糠要快。

日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(6)

2⃣️制作糠床:糠床,顾名思义就像盖房子打地基一样,先做一个腌菜的“地基”。糠床的制作很简单,就是用“米糠”和“盐水”搅拌而成的。 在此基础上,可以加入柑橘、海带、辣椒、香菇等起到带来香气和防腐作用。

日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(7)

糠床

3⃣️看看这位日本主妇家里的米糠竟放了11种“肥料”

1海带5厘米

2鲣鱼50克

3干香菇30g

4红辣椒2~3根

5柚子皮适量

6柠檬适量

7姜适量

8花椒适量

9大蒜2~3片

10烤好的鲑鱼头、皮适量

11水果皮芯(苹果、梨、柿子等)

日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(8)

11种打底材料

4⃣️等待发酵

春夏大约需要一周,秋冬需要三周左右。 每天搅拌一次,一边闻香味,一边享受米糠的变化。为了保持细菌的均衡,要每天搅拌。室温25℃左右是理想的,适合全天温度变化不大的阳光直射的地方。

每天用手翻动糠床,很容易侵染上糠床的发酵气味,所以古代日本会用“糠渍臭”来形容婚后为生活操碎心的家庭主妇。

日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(9)

每天翻搅

另外需要两天一次更换蔬菜“肥料”。 蔬菜变软后取出来,加入新的碎蔬菜,在处理之前试着尝一下。 刚腌的时候可能会觉得很咸,但随着时间的推移,咸味会逐渐变淡,感受到“酸味”。

日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(10)

加入果皮,碎菜等发酵

5⃣️发酵好后,开始腌菜:

把要腌制的菜用盐搓一搓,这样可以去除水分。 另外,盐的效果可以保持蔬菜颜色的新鲜,而且会在糠床中增加盐分,能防止杂菌的繁殖。

日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(11)

要腌渍的菜,用盐搓

腌制的时间看自己喜欢, 如果您喜欢浅腌的话,可以腌4~5个小时左右,然后观察情况。 如果你喜欢腌好的酸味腌菜,可以试着腌一晚上,整整一天。甚至更长时间。日语中腌渍时间短的称为“浅渍”,腌渍时间长的则称为“古渍”。糠渍的对象一般选择水分较多的蔬菜,比如黄瓜、茄子、白萝卜、彩椒、芜青等。

日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(12)

浅渍,古渍

糠床的命运

在日本古代,粮食、蔬菜紧缺的年代,糠床是家家户户必备神器,一个糠床养活一家人。

现代年轻人都是独立生活,很难在大都市里再见糠床了。但人们可以购买现成的糠渍或糠床回味有糠渍的岁月。

日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(13)

市场卖的糠渍

家里有100多年历史的糠床,应该也算是古董了吧,在这样的日本家庭里,糠你床就像送给即将出嫁女儿的嫁妆一样,一代代传承下去……

日本人是怎样腌制咸菜的(日本人竟然用它腌咸菜)(14)

,