“我们分手吧”文言文怎么说?分手都这么文艺,“离开”也体面
锦水汤汤,与君长诀
这句话出自卓文君的《诀别书》,其实这句话的意思就是在说:此去经年我们不再相见,之前我曾经爱过,但是从此以后与你之间没有任何瓜葛,我们之间不会再有任何的牵挂,还请从此江湖再见成为陌路人。
此后锦书休寄,画楼云雨无凭
这首词出自《清平乐·留人不住》,由宋代诗人晏几道所作,说的是一女子挽留不住情人的怨恨,正因为爱得这么执着,才会有如此烦恼。翻译出来就是:两人断了联系之后,就不要再写信给我了,像我这样居无定所的人,你写的东西估计也收不到。其实实际意思是让你以后别再纠缠我了,你的一切都与我无关。
柳絮随风各西东,人事无非已不同
这句话的意思是柳絮随风飘荡,各奔东西,这就好比我们已经物是人非,关系早已经发生改变,回不到最初的从前。一切都应该放下,以最自然的心态看待我们彼此的关系,不必苦苦纠缠。既然缘分已经到了这种地步,那我们又何必纠缠呢,不如就这样放手吧,放过你,也放过我。
与君同舟渡,达岸各自归
意思简单明了。就字面意思:我与你同坐一只船,你是我的爱人,又是我不能忘怀的人,曾一起吃苦,一起受难,这可能是一只小船,一只帆布很小、船身破烂的小船,但我们却一同走了过来,你依靠我,我相依着你。也是挺伤心的一段情啊!
(此文章图片来源于网络,如有侵权,联系删除)
,