在考研英语的试卷中，尤其是在传统阅读题目中，命题人往往会在一些长难句和疑难句式处命题，这些长难句和疑难句式该如何破解呢？今天老师来带着大家一起探讨一下具体的破解之法。
长难句，顾名思义，是因为句子比较长而导致难度升级，如果把一个句子化长为短，化繁为简，理解起来不就容易了吗？因此，破解长难句的第一步就是把句子断成几个比较短的结构。断句的时候主要遵循两个原则：一是长度适中，而是按语法结构划分。
何为长度适中？通常情况下，我们认为10个单词左右的句子是学生能够接受的长度，理解起来要简单很多。但这并不意味着要去机械地计算单词数量从而把句子划分开来，划分结构的时候还要同时兼顾语法结构，即考虑可以充当句子成分的短语（包括名词短语、介词短语、动词不定式短语，分词短语等等），或句子（包括主句和各类从句）。也就是说，把句子划分成既符合语法结构又符合长度适中原则的几个部分。
为了做到这一点，在划分句子之前，我们可以寻找一些特殊的断句标志作为参考。比如：逗号、连词（并列连词和从属连词）、短语处，这些位置是往往可以将句子断开的。
总结起来，我们破解长难句的思路就是：1.寻标志，断长句，守原则；2.依逻辑，调语序，组整句。
下面我们通过具体的真题例句示范说明。
（2003年翻译62题）
Social science is that branch of intellectual enquiry //which seeks to study humans and their endeavors /in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner//that natural scientists use for the study of natural phenomena.
这个句子是2003年真题翻译当中的一个题目，按照我们断长句的方法，可以将这个句子划分成3-4部分：
1. Social science is that branch of intellectual enquiry
句子主干：主系表结构
翻译：社会学科是知识探索的一个分支
2. which seeks to study humans and their endeavors /in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner
定语从句：修饰主句主语，里面包含方式状语，in the …… manner，以……方式，需前置翻译。其次就是整个定语从句比较长，需后置翻译。
翻译：它试图以同样理性的、有序的、系统的及冷静的方式研究人类和他们的行为
3. that natural scientists use for the study of natural phenomena
定语从句，修饰限定manner，that在从句中充当宾语，里面包含一个目的状语，for……，即：为……，需前置翻译。
翻译：为研究自然现象，自然科学家使用这种方式。
2.依逻辑，调语序，组整句。
整句翻译：社会学科是知识探索的一个分支，它试图像自然科学家研究自然现象那样，以理性的、有序的、系统的和冷静的方式研究人类和他们的行为。
最后，考研不是你一个人在战斗，在漫漫考研路上，中公考研的老师会一直陪伴着同学们的左右，为你们解答考研路上的各种疑惑，祝同学们考研成功！
,
