英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(1)

《西游记》第57回《真假美猴王》里:

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(2)

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(3)

孙悟空也换种说法

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(4)


形容词的2种基本用法就已呈现了:

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(5)

“真的”“真正的”没有区别

“真的”第1个句子的主干,不可缺少。

“真正的”第2个句子的修饰成分,可有可无。

所以,我曾在旧文里将它们分别比喻“水”“香水”

☛点击可看:英语形容词的自白:有时我是水,有时我只是香水


英语也是这样:

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(6)

real形容词

real第1个句子里作表语,而在第2个句子里作定语

可见,“真(正)的”汉语里如何运用,real就在英语里如何运用。


详细分解这2个句子:

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(7)


我们对“假的”也一样处理

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(8)

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(9)

2个悟空互相攻击后,观音和裁判如来进行了小组讨论。

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(10)


详细分解这2个句子:

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(11)

fake形容词

fake第1个句子里作表语,而在第2个句子里作定语

可见,“假(的)”汉语里如何运用,fake就在英语里如何运用。


如果我们对汉语的例子仍将信将疑,那看看纯粹的英语例子。

苏格兰国民诗人Robert Burns一生收集整理了很多民间歌曲诗作

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(12)

他的代表作是唱遍世界的《友谊地久天长》(Auld Lang Syne)。

他的另一首代表作A Red, Red Rose(《一朵红色的玫瑰》)。

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(13)

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(14)

(注:luvelove中世纪写法,现也偶用。)

而一首比它早了200年的英语儿歌的名称则是:Roses Are Red(《玫瑰是红色的》)。

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(15)

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(16)


对比这2个作品名称

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(17)

red形容词

red第1个题目里作表语,而在第2个题目里作定语

可见,“红色的”汉语里如何运用,red就在英语里如何运用。


这些真实案例更有说服力

● happy

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(18)

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(19)


● cute

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(20)

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(21)


● good

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(22)

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(23)


词源学看,adjective本义就是:添加的

形容词是“添加”到名词上的成分

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(24)

中国学习者熟悉:形容词作定语,修饰名词

然而,中国学习者对此却始终感觉陌生形容词作表语,和系动词一起构成系表结构

但其实汉语里这种语言现象随处可见,只是汉语不这样定义它。

☛点击可看:学不好系动词怪我咯?谁让我们中国人是含蓄﹑不爱做判断的人们


李诞,脱口秀届的扛把子。

他远不止有“人间不值得”一个金句

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(25)

最近,他的一句古今嫁接也流行着:

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(26)

“众生皆苦”本来指:所有人都受苦

李诞将其化佛为魔,意指:所有人都是苦味的。

而这种说法也很常见啊:

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(27)

所以:

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(28)

strawberry-flavored形容词

strawberry-flavored第1个句子里作表语,而在第2个句子里作定语

可见,“草莓味的”汉语里如何运用,strawberry-flavored就在英语里如何运用。


所以,形容词(adjective)到底是什么?

答:汉语形容词是什么,英语形容词就是什么。

汉语形容词在句子中的2种最基本功能是:表语 定语

英语形容词同理。

所以,它完全不需要从零学起


我这篇文章的根本目的不是讲解英语形容词,而是以形容词通道来消除我们对英语学习恐惧感

可以和关于名词的这篇互相参看

☛点击可看:英语是不需要学习的:名词(noun)是什么?

(本文完)

作者简介:

英语中adj是形容词(英语是不需要学习的)(29)

,