传统释意：以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店，你要多少，人家就给你称多少，这就叫打酱油。
现在多指：不谈政治、不谈敏感话题、与自己无关、什么都不知道、只是“路过”。
===“打酱油”在英文中怎么说呢？===
1. bystander 旁观者，局外人
英文释意：A bystander is a person who is present when something happens and who sees it but does not take part in it.
eg: Dont't make me part of this. I'm just a bystander.
别把我扯进去，我就一打酱油的。
----------------------------
2. none of my business 与我无关
-
“打酱油”最朴素的一个意思---“跟我有毛关系？”
eg: I don't care.It's none of my business.
无所谓，我就一打酱油的！（跟我有毛关系）
----------------------------
3.I just pop in and say hi.
这个光从字面意思就比较好理解了
「pop」常指“流行音乐”
作动词意为“突然出现”
“我就是进来打个招呼”（酱油）
----------------------------
4.I'm here to buy a donut.
此表达需配合适当的语境，效果要好于前三者。
「donut」 甜甜圈
别人在谈论什么事，问你怎么么看，答"I'm here to buy a donut."(我就是过来买个甜甜圈)
幽而默之，别人瞬间秒懂。
,
