相对于汉语,英语的表达较为严谨,或者说英语的一定语言形式表达的意思是相对固定的,尽量避免歧义英语"时态"是动词的一种"屈折变化inflection"形式,每一种动词的时态形式表达的意思也是相对固定的如英语动词的"进行时",它的动词形式是"be 动词ing",表达的本质意思是"正在进行"的行为动作然而,动词的"进行时"形式却能用来表达"将要发生"的行为动作,如What are you doing next Sunday?(下周日你要干嘛?),英语表达的严谨性何在?对于这种背离本质表达的语言现象,我们该如何理解呢?,下面我们就来说一说关于动词的正在进行时结构?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!
动词的正在进行时结构
相对于汉语,英语的表达较为严谨,或者说英语的一定语言形式表达的意思是相对固定的,尽量避免歧义。英语"时态"是动词的一种"屈折变化inflection"形式,每一种动词的时态形式表达的意思也是相对固定的。如英语动词的"进行时",它的动词形式是"be 动词ing",表达的本质意思是"正在进行"的行为动作。然而,动词的"进行时"形式却能用来表达"将要发生"的行为动作,如What are you doing next Sunday?(下周日你要干嘛?),英语表达的严谨性何在?对于这种背离本质表达的语言现象,我们该如何理解呢?
其实,英语动词的"进行时"形式表达"将要发生的行为动作"是我们对这一时态的一种误解。表面看该时态有时表达的意思确实是"将要发生的行为动作",如前例所举,但其本质意思还是属"正在进行行为动作"。对此,该如何理解呢?下面再来看一个例句,It is raining. 这是谓语动词为"进行时"形式的一个句子,却有两种表达意思:(1)要下雨了。(2)正在下雨了。一种动词形式如何有两种意思表达,相信这也困惑了无数的英语学习爱好者了。
对于"进行时"的用法,之所以有上述的困惑是我们忽视了对"行为动作"的真正认知。一般而言,一种行为动作包括三个阶段:(1)酝酿阶段(2)发生阶段(3)结束阶段。英语的不同时态就是对这三个阶段的不同强调,"一般态"是某种行为动作的简单(simple)名称的表述,不涉及某个阶段,"完成态"完整(perfect)包括了三个阶段,尤其强调"结束阶段",而"进行态"则只是包括密不可分的两个阶段:酝酿和发生阶段。还是以It is raining.为例。当该句表达"要下雨了"时,句子谓语强调的是"酝酿阶段",是下雨"发生阶段"的前奏,即你看到的"乌云正在聚集,狂风大作(下雨这一行为组成部分)",而当句子表示"正在下雨"时,谓语强调的是"发生阶段"。句子之所以理解成"要下雨"就是我们忽视该行为"酝酿阶段"的表达,而采用了尚未有的"发生阶段"来表达,句子的本质意思应该是"正要下雨"。又如句子The water is boiling. 即可以是"水要开了。"也可以是"水正开着。"该句子谓语动词的"酝酿阶段"就是"水的加热过程"。由于"进行态"涩及到了"酝酿阶段"和"发生阶段",所以它表达的所谓"将来行为"和采用助动作"will , shall 等"表示的"将来行为"是不同的。"进行态"表示的"将来行为"是十有八九要发生的,而助动词"will等"表示的"将来行为"则是"有可能发生,尚未发生,不一定发生"。
我们再来看看句子What are you doing next Sunday.是如何理解的。该句子谓语的"酝酿阶段"如何解释呢?有句俗话叫着"三思而后行",即我们作什么事之前都会有一番"盘算和思考",才赋予行动。因此例句中谓语动词的"酝酿阶段"就是主语"you"的内心"盘算和思考"。该句子的本质意思应该是"你正在盘算着下周日作什么?"。
,