泊船瓜洲[ 宋 ] 王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
【注释】1,泊船: 停船。泊，停泊。指停泊靠岸。2,京口: 古城名。故址在江苏镇江市。3,瓜洲: 镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。4,一水: 一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。5,钟山: 在江苏省南京市区东。6,绿: 吹绿。
【翻译】京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
【写作特色】这首诗中的名句“春风又绿江南岸,明月何时照我还”千百年来一直为人们所传诵。诗中“绿”字将无形的春风化为鲜明的形象,极其传神。该诗流露着诗人对故乡的怀念之情和急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。
图文教学宗旨：寓教于乐，寓学于趣。采用图文教学方式，增加孩子学习乐趣，加深理解和记忆，起到事半功倍的功效。
,
