今天是农历九月初九重阳节。重阳佳节登高踏秋,外出避灾,久久敬老,赏菊饮酒,这是在中国流传了两三千年的习俗。

90年代的重阳节(日本人也过重阳节吗)(1)

日本的重阳节自中国流传出去,其意义跟我们一样,都是因为因为《易经》中把6定为阴数,9定为阳数,9月9日,日月并阳,两九相重,故而叫重阳,日语叫做「重陽(ちょうよう)」,因此这一天是一个值得庆贺的日子。这一节日在平安时代传入日本,每逢9月9日会在宫中举行赏菊宴。

90年代的重阳节(日本人也过重阳节吗)(2)


日本重阳节的习俗

喝菊酒 插茱萸

进入平安时代后,由于受到中国思想的影响,日本开始在重阳这天饮用浸泡有菊花的“菊酒”,并且插茱萸、举办菊花宴用来驱除邪气,此外还会举办和菊花有关的咏歌会或是竞赛、鉴赏活动。

90年代的重阳节(日本人也过重阳节吗)(3)

九月九对于喜爱花道的人来说也是一个很重要的日子。在一些日本特定节日,人们会选择一种代表该季节的花进行插花。而在这一天,人们会只用菊花进行插花,在某种意义上也可以视作一种特殊的仪式。


重阳祭神

在重阳节这天,京都的上贺茂神社会举行“重阳神事”,祈求无病无灾。此外在重阳节这天比较著名的祭神仪式还有大宫八幡宫的“菊被绵”和市比卖神社的“重阳祭”。

90年代的重阳节(日本人也过重阳节吗)(4)

日本的重阳节别称叫什么

菊花节&栗子节

在阴历上这一天因为正好是菊花盛开的季节,因而也被称作菊花节。由于在中国古代,菊花又叫做“翁草”、“千代见草”,被认为有驱除邪气、保佑长命百岁的功效。受中国影响,日本有在8日晚上将棉布放在菊花上,待9日被露水打湿后用来擦拭身体,祈求长寿的习俗。同时,由于正值收获季节,民间也将这天称为“栗子节”,会吃栗子饭庆祝。

,