夫唯弗居,是以不去。(2章)
【注释】
夫:用在句首,做发语词,无实际语义。
唯:正因为。
牛养肥了,我功成身退,你都牵走吧
弗:不,不要。
是以:因此,所以。
去:失去,损失。
【直译】
正因为不治理,所以不失去。
我已登顶,功成身退,纪录属于你了
【解析】
“夫唯弗居,是以不去”是紧接着上一句“功成而弗居”说的,是解释为什么要“功成而弗居”的原因的。
重复解释一下“功成而弗居”。“功”通“工”,事情。“功成而弗居”是事情完成了,就不再继续去做。
事情完成了继续做下去,是典型的画蛇添足。其结果是画得好好的蛇变成了四不像,成果消失了,或者是受到严重的损失。
这就是事情完成了还要继续做下去的后果。
画蛇添足也挺好看的!哈哈哈!
【意译】
(事情完成了就不要继续做下去)正因为不继续做下去,才能保证成果不会受到损失。
【闲聊吧】
大家都知道有一个“功成身退”的成语,意思是建立了功业以后自己就隐退了。
这个成语来源于《道德经》第九章的“功遂、身退,天之道”。如果用成语“功成身退”的意思来解释“功成而弗居”就完全错了。
“功遂、身退”和“功成而弗居”的内涵是一样的。
试问,农民辛辛苦苦种庄稼,到了秋收以后,“功成身退”,能把收到的粮食让别人拿走吗?你费尽心血搞科研获得成果以后,能甘心“功成身退”,拱手送给他人?
按照逻辑推理,既然功成身退,何必还要受累?不如直接躺平!
成语“功成身退”的意思流传已久,深入人心,很难转变。岂不知张良、范蠡所谓的功成身退的明智之举另有原因。这个与《道德经》无关,我就不多嘴了。
中毒太深,该女生明显不同意我的解释
“功成而弗居”是“无为”的表现。如果画蛇添足的话,那就是做了不应该做的事情,属于“有为”。蛇足添得越多,“有为”的程度越严重。
明白了画蛇添足是错误的,就弄懂了“功成而弗居”的真实含义。“夫唯弗居,是以不去”里面,包含了“无为”的大智慧。
在《道德经》第九章中,老子举出了数个实际例子来说明“功成而弗居”这个问题。到时候我们还会继续讨论。继续讨论是为了加深理解,可不是画蛇添足哦!
,