近年在韩国娱乐圈,许多爱豆由于进军中国市场而中文变得相当流利。有先天条件也有后天的努力,但是他们究竟是如何做到的?!

金高银

首先要说的就是最近大势剧《鬼怪》女主金高银啦!

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(1)

之前,相信大家对金高银的印象大概只是停留在一个颜值不高但是演了不少好剧的演员。

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(2)

把她和会说中文也联系不到一起,毕竟她只是一个在本国发展的演员。

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(3)

但是她的中文真的相当厉害。原来她从4岁起就跟着父亲来到中国北京,在中国一直待了10年,一直上到初中一年级才回去。这么多年待下来,中文想不好也是蛮难的。

林允儿

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(4)

作为少女时代中美貌担当之一的允儿,对于大多数观众来说,她的“认知度”更多的是停留在她的演出、韩剧以及曾和“国民弟弟”李胜基的一段恋情。但是之前一部允儿主演的《武神赵子龙》,也揭开了这位妹子语言天赋惊人的一面。

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(5)

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(6)

据说为了拍摄《武神赵子龙》,允儿有专程去学习了中文和三国史。而在剧播出后,允儿也用超强的中文能力刷新了大家的印象。

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(7)

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(8)

当然,最让她涨粉的还是《快乐大本营》上的“绕口令”表演。不仅反应灵敏,全程在无翻译指导的情况下,允儿完全hold住了绕口令,也是让众人大吃一惊。

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(9)

据了解,允儿在北京召开粉丝见面会,也是全场不带翻译,还一连送上了三首中文歌曲《月亮代表我的心》、《红豆》、《小幸运》。见面会期间,合作搭档林更新致电到现场,允儿还打趣喊林更新“林狗”。

IU

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(10)

歌手出身的IU出演过不少韩剧,因此对大家来说也是“熟面孔”。不过以前大家对她也大多数是“有印象”,但不深刻。要说她真正走进了中国观众的心里,还是从翻唱中文歌开始。

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(11)

到现在被IU在个唱上翻牌子的中文歌从《挥着翅膀的女孩》,《喜帖街》,到《YOUNG》《斑马,斑马》……不管是粤语还是普通话,她的精准发音都让人从惊讶到惊叹。实力和诚意不仅打动了粉丝,“每次中文歌准备得真的好用心,中文还这么棒”。

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(12)

精彩的表演背后当然少不了辛苦的付出,据说,IU为了唱好《斑马,斑马》,在三个星期内听了一千多遍原唱,理解歌词意思,不但力求发音精准,也追求贴切传递原曲想要表达的情感。

BIGBANG胜利

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(13)

熟悉BIGBANG的人都知道,胜利绝对是组合中的中文担当!!在演唱会和各种粉丝见面会上,胜利常常卖力和粉丝们互动,大秀中文水平~

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(14)

在加盟了综艺《加油!美少女》后,胜利更是控制不住身体中蕴藏的中文十级洪荒之力了。

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(15)

此前接受采访时,胜利就透露了自己学中文的目的——“希望说中文来更接近粉丝,也可以活跃气氛。”虽然中文水平被大家看好,但事实上胜利学中文的时间只有3个月之久。可是看看《加油!美少女》他的表现,却有三年的学习水平哦。

郑容和

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(16)

韩国男团cnblue队长郑容和,自从他开了微博之后,就画风突变,从酷炫吊炸天的主唱大人瞬间切换到超接中国地气的“郑网红”。

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(17)

从微博表现来看,郑容和的中文水平也是杠杠的。么么哒、duangduang等各种当下网络用语手到擒来。

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(18)

据了解,下定决心想学中文的郑容和从朋友那里得到一套教材,于是坚持每天听30分钟到1个小时,走到哪听到哪,他说,“我的耳朵已开始熟悉中文这种语言,慢慢可以听懂一些了。”

最后郑网红为学外语的筒子们送上一句至理名言:

鬼怪女主的颜值(鬼怪女主中文十级)(19)

也许你还想看这些,点击标题即可查看

,