日语动词连体形式(日语近义词辨析)(1)

词语解释

嬉(うれ)しい ③(形1)

高兴,快活,喜悦,欢喜。

楽(たの)しい ③(形1)

愉快,快乐,开心,高兴。

辨析要点

「嬉しい」和「楽しい」都可以表示“高兴、喜悦”的意思,但是在用法上有较大的区别。「嬉しい」表示事情如所期待的一样,因而感到兴奋和高兴,感情往往是较为短暂而非持续的。「楽しい」表示主体置身于具体的环境和场面,而感到快乐和高兴,感情往往是持续的一段时间。此外,如「褒められて~」这样被动的场合只能用「嬉しい」不能用「楽しい」。

练习(选词填空)

用「嬉しい」和「楽しい」的适当形式填入以下例句的“~”处,答案隔天公布。

⑴こんな~事はない。

⑵先生に褒められてすごく~た。

⑶合格通知が届いたときは、本当に~た。

⑷今日はとても~一日でした。


注:文中的“词语解释”仅挑选了该词最常用且需要辨析的部分,并非包含该词所有的含义和解释。

,