《诗经国风·王风》十五国风之一。 东周洛邑之诗。汉郑玄《诗谱》曾这样评价《国风》， 周平王东迁，王室之尊与诸侯无异，其诗不能复雅，故贬之，谓之王国之变风。其音哀以思，后以象征王道之衰微。虽如此，感觉郑玄终究还是从王室的角度来看，而做出的评价。如果从平民百姓的角度来看，依旧是生老病死爱别离，一样的人间烟火，一样的世道多艰，一如张养浩的那曲《山坡羊.潼关怀古》“峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。”
（六）王风（10篇）
包括：黍离、君子于役、君子阳阳、扬之水、中谷有蓷、兔爰、葛藟、采葛、大车、丘中有麻等10篇。
1、黍离
彼黍离离，彼稷之苗。
行迈靡靡，中心摇摇。
知我者谓我心忧，
不知我者谓我何求。
悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。
行迈靡靡，中心如醉。
知我者谓我心忧，
不知我者谓我何求。
悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。
行迈靡靡，中心如噎。
知我者谓我心忧，
不知我者谓我何求。
悠悠苍天！此何人哉？
彤婳古典诗词意译《黍离》
采桑子.黍离
前朝旧址车经过，
宫殿无踪，宗庙无踪，
黍稷青青落日风。
无边忧患心中起，
惆怅其中，谁解其中？
试向苍天诉我情。
彤婳随笔：《黍离》一诗的背景，应该是诗人经过已故西周宗庙宫室，已经尽为禾黍。感慨前朝之颠覆，忧从中来而作。颇似陈子昂《登幽州台歌》之情境。
2、君子于役
君子于役，不知其期，曷至哉？
鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸？
鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴！
彤婳新韵新词和古诗《君子于役》
采桑子.君子于役
夫君服役边关去，
试问归期，未有归期，
思念深深情绪低。
牛羊都已回家了，
鸡已栖息，日已归西，
祈愿边关无渴饥。
彤婳随笔：千里怀人，人在边关，思念无边。
3、君子阳阳
君子阳阳，左执簧，
右招我由房，其乐只且！
君子陶陶，左执翿，
右招我由敖，其乐只且！
彤婳新韵新词和古诗《君子阳阳》
江城子.君子阳阳
翩翩君子乐洋洋，
左执簧，美洋洋，
右手招招，邀我跳由房。
一曲由房没尽兴，
由敖舞，喜洋洋。
彤婳随笔：由房、由敖，乐曲名。翩翩共舞，不亦乐乎。
江苏东台地标建筑：西溪宋城
4、扬之水
扬之水，不流束薪。
彼其之子，不与我戍申。
怀哉怀哉，曷月予还归哉！
扬之水，不流束楚。
彼其之子，不与我戍甫。
怀哉怀哉，曷月予还归哉！
扬之水，不流束蒲。
彼其之子，不与我戍许。
怀哉怀哉，曷月予还归哉！
彤婳新韵新词和古诗《扬之水》
减字木兰花.扬之水
悠悠河水，思念心中难入睡。
妻子家乡，我戍边关在远方。
戍边太久，凝望青青河岸柳。
不尽愁伤，何月何年归故乡？
彤婳随笔：戍卒之怨，边愁无限。
5、中谷有蓷
中谷有蓷，暵其干矣。
有女仳离，慨其叹矣。
慨其叹矣，遇人之艰难矣。
中谷有蓷，暵其修矣。
有女仳离，条其歗矣。
条其歗矣，遇人之不淑矣。
中谷有蓷，暵其湿矣。
有女仳离，啜其泣矣。
啜其泣矣，何嗟及矣。
彤婳新韵新词和古诗《中谷有蓷》
如梦令.中谷有蓷
益母草生山里，
快要晒干无雨。
有女叹声声，
已被仳离抛弃。
哭泣，哭泣，
真是悔之晚矣！
彤婳随笔：遇人不淑，一首弃妇之哀怨。蓷：益母草。
6、兔爰
有兔爰爰，雉离于罗。
我生之初，尚无为；
我生之后，逢此百罹。
尚寐无吪！
有兔爰爰，雉离于罦。
我生之初，尚无造；
我生之后，逢此百忧。
尚寐无觉！
有兔爰爰，雉离于罿。
我生之初，尚无庸；
我生之后，逢此百凶。
尚寐无聪！
彤婳新韵新词和古诗《兔爰》
西江月.兔爰
野兔网边自在，
野鸡网里悲伤。
童年时代好时光。
日月悠悠模样。
怀念儿时自在，
忧思现在神伤。
战争徭役尽荒唐。
日月无光模样。
彤婳随笔：儿时的日月悠悠和成年的徭役重负对比，只觉，忧从中来，生无可恋。
7、葛藟
绵绵葛藟，在河之浒。
终远兄弟，谓他人父。
谓他人父，亦莫我顾！
绵绵葛藟，在河之涘。
终远兄弟，谓他人母。
谓他人母，亦莫我有！
绵绵葛藟，在河之漘。
终远兄弟，谓他人昆。
谓他人昆，亦莫我闻！
彤婳新韵新词和古诗《葛藟》
减字木兰花.葛藟
葛藤生长，爬在河边平地上。
游子他乡，兄弟亲朋在远方。
叫人父母，对我仍然无眷顾。
孤苦无依，好似葛藤地位低。
彤婳随笔：游子悲歌，孤独寂寞。
8、采葛
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！
彤婳新韵新词和古诗《采葛》
梦江南.采葛
采葛去，
看你上青山。
一日三秋心惦念，
朝思暮想梦缠绵。
盼你快回还。
彤婳随笔：女子采葛，男子思念，一日三秋，几许心愁。
9、大车
大车槛槛，毳衣如菼。
岂不尔思？畏子不敢。
大车啍啍，毳衣如璊。
岂不尔思？畏子不奔。
榖则异室，死则同穴。
谓予不信，有如皦日！
彤婳新韵新词和古诗《大车》
一剪梅.大车
大车行路槛槛声，
青色车蓬，红色车蓬，
此时思念在心中，
敢做敢当，你可听从？
若是今生爱不成，
死后同穴，以慰今生，
太阳作证这颗心，
一起私奔，且趁今生。
彤婳随笔：女子约男子私奔，如此奔放。
10、丘中有麻
丘中有麻，彼留子嗟。
彼留子嗟，将其来施施。
丘中有麦，彼留子国。
彼留子国，将其来食。
丘中有李，彼留之子。
彼留之子，贻我佩玖。
彤婳新韵新词和古诗《丘中有麻》
减字木兰花.丘中有麻
大麻一片，初见地方期再见。
麦穗金黄，盼你还来一起尝。
枝间李子，一望心中思往事。
想起那天，玉佩传情李树边。
彤婳随笔：往昔历历，处处是你，欲诉相思，不尽相思。
,
