creature comforts：这个词组要是分开来看，估计会让第一次见到的人丈二和尚摸不着头脑，这其实是一个固定搭配，意思是：使人舒适的所有东西(如食物、家具或现代化设备);物质享受。英文释义：all the things that make life, or a particular place, comfortable, such as good food, comfortable furniture or modern equipment。1989年获得奥斯卡最佳动画短片曾以此起名，中文片名翻译为《衣食住行》。
mess: 这个词看似简单，却暗藏杀机。大多数人都知道mess是“一团糟”的意思。但很明显在这里并不是，不然完全讲不通。mess除了有我们熟知的“团团糟”，还有一个比较生僻的意思：餐厅、食堂。英文释义：The mess at a military base or military barracks is the building in which members of the armed forces can eat or relax。也不知为何军队的食堂会和团团糟、肮脏杂乱是同一个词？百得不得解。
,
