石头写了篇题为“减肥”的日记,我偷看了。当看到“妈妈在肥胖的边缘徘徊”,我暗暗地骂了他一句:好样不学,歹样直钻。
刚前几天,崔医生为我按摩肩颈时说:你的体型已经在不可控的边缘了。当时石头就在边上吃零食,想不到他不声不响,把他爸描述我体型现状的精髓学去了。
“好样不学,歹样直钻”,这话是我母亲评价一个不学好的人时常用的一个
专用词。母亲每次说这话时,总是皱着眉,横着眼,一副恨铁不成钢的无奈。
“钻”这字,她是以短促的重音说出来的。每次听到,我总是要感叹一下:这“钻”字用得真好啊!
每次母亲说这话时,我眼前总会浮现这么一个人物:有几分尖嘴猴腮,有一点双眼如豆,他轻轻松松把伎俩学到了手,一副洋洋自得。
母亲没上过学,只会画她的名字和数字。但她有些语言表达的用字,经常会让我惊讶,因为贴切,因为形象。
比如,她要表达父亲赚钱存钱的不容易,是这么说的:每一分洋甸都是十个手指头上lie下来的。我找不到汉语中对应“lie”的那个文字,大概意思是从指头上狠狠地刮下来。想想总有点被用刑的那种血淋淋。
于是打小,我总是不忍心用父亲“十个手指lie下”的钱。每次将钱接在手里都有点沉重,丝毫没有感到有钱花的轻松快乐。当然更不敢乱花钱,这么辛苦得来的钱,乱花就是犯罪哦。
民间很多散落的语言表达,听后让人多有寻味,细细品来,越品越让人叫绝。我很想把它们一一记录下来。
,