粤语广府话保留了哪些词（这些少用的广府俗语不重温慢慢会失传了）

现在的年青一代，出口就是网络流行语，很多地道广府俗语已经不会讲许多广府俗语，如果不继承传诵，很快就会失传，下面我们就来说一说关于粤语广府话保留了哪些词?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

粤语广府话保留了哪些词

这些少用的广府俗语不重温慢慢会失传了！

现在的年青一代，出口就是网络流行语，很多地道广府俗语已经不会讲。许多广府俗语，如果不继承传诵，很快就会失传。

有句成语，叫做“崇洋媚外”，释义为推崇除了本国以外的所有人或事物，讨好与巴结外国人，向外国人献媚。曾经有人认为外国的月亮比中国园。最近有一位曾是央视主持人，患病要跑到美国去医，医了十七个月，不仅没医好，反而死在美国。死后还葬在美国，魂也不归了。

在北方语音中，外国人称为洋人，“洋鬼子”。把外国货称为洋货，如“洋枪”、“洋炮”、“洋烛”和“洋油（汽油）”，洋灰（水泥)、洋火（火柴)、洋钉(机制铁钉)等。

但广东人不同，把很多从外域进来的日用品，都称为“番鬼嘢”、“番货”，如：番茄、番薯、番石榴、番鬼荔枝，以及把南瓜称为番瓜、肥皂称为番枧等。

广东人叫外国人（特别是西方人）为“鬼佬”或“番鬼佬”，从“鬼佬”又衍生出“鬼婆”、“鬼仔”、“鬼妹”等几个词来．分别指外国女人、外国青少年、外国女孩子。西方人喜欢喝啤酒，而广东人喜欢喝凉茶，有些广东人就戏称（比喻）啤酒为“鬼佬凉茶。

有句歇后语：“番鬼佬月饼”，“番鬼佬睇榜”，“刘义打番鬼”，后面一句是什么？还有无人识？

“番鬼佬月饼”，意思为非常无聊，闷极。这是英语月饼音译谐音中文就系闷极，意思为非常无聊，沉闷。“番鬼佬睇榜---掉转嚟”。

“刘义打番鬼——越打越好睇(看)”。刘义．即刘永福，他曾于太平天国失败后，率领黑旗军在广西边境抗击法国侵略者。番鬼．这里指法国侵略者。

在北部湾沿海一带民间建筑有一种“番鬼托梁”。这是怎么回事？即以外国侵略者的形象，雕刻成木垫置于会馆、庙宇梁架上作托梁之用。用“番鬼托梁”寓意侵略者被木梁重压，永世不得翻身。如湛江坡头关帝庙的一具“番鬼托梁”彩色木雕，珍藏在北京中国军事博物馆，并被列为国家一级保护文物。

“番鬼”中的“番”来自古代汉语，泛指我国北方及西部的外族。他们建立的国家称为“番邦”。他们带来许多科技产品，令老广见所未见，闻所未闻，由于老广喜欢将古灵精怪说成“鬼马”，将幽默风趣说成“㜺鬼”，因此，便在“番”字的后面加上个“鬼”，组合“番鬼”这个粤语词。 “番鬼”有两层意思，这就是“番”和“鬼”。“番”有外族，外邦的解释。“鬼”是鬼魅，意指面目峥嵘可怕。在相当长一段时间，老广跟“番鬼”关系不错。乾隆禁止洋人学习中文，出于交际需要，老广就纷纷学习英语。有人编了一本小书，列出了一些常用的英文单词，后面都用汉字标出读音，以便于掌握，书名叫做《鬼话》。最先介绍这本《鬼话》的，则是美国人威廉·亨特所著的《广州“番鬼”录》。这本书主要记述19世纪外国商人在广州的生活，直接用“番鬼”作为书名，并不多见。可见当时外国人对“番鬼”这一称呼并不反感。（聂巨平）