@人人能科普，处处有新知中文里的法语
随着世界文化的交融，我们总会接触很多新鲜事物，为了给这些新事物命名，在欧美国家，每年都会创造大量的新词，而每年牛津就会收入大量新词。如2021年年度词汇是“vax”，也就是“vaccination”（疫苗）的缩写。
牛津大学出版社在一份声明中表示，在2021年之前，这个词很少被使用，但截至今年9月，“vax”一词的使用量是去年同期的72倍。人们不仅每天使用这个词，还将它用作形容词或动词。
例如，牛津词典引用了一些源自疫苗缩写“vax”的词汇，如“vax-pass”（疫苗通行证）、“vax-card”（疫苗卡）、“vax-site”（疫苗接种点）、“fully-vaxxed”（完全接种疫苗）、“getting vaxxed”（打疫苗）和“anti-vax”（反疫苗）。
而在中国，不得不感叹中华文化的博大精深，中国给新事物命名时从来不需要创造新汉字，只需要将现有的汉字整合，就可以创造新词汇。仔细想想，电 脑，洋 芋，疫 苗，冰 箱......
那有哪些词是从法语中音译过来的呢？
- chanson香颂
在人们的脑海中，香颂总是伴随着浪漫温柔，而chanson在法语中就是“歌曲”的意思。相当于英语中的songs.
2.cologne古龙水
cologne原本是一个地名，而古龙水发源于这个地方，所以以此命名。“古龙”代表一种香型，它是以柑橘类的清甜新鲜香气配以橙花、迷迭香。薰衣草香儿制成，具有令人愉快的清新气息。
3.salon沙龙
我小时候总在想，什么是沙龙，和龙有什么关系吗，什么样的地方可以称为沙龙。其实沙龙原指客厅，就是那种法国上流社会人物住宅里的豪华客厅，许多名人如画家、小说家、政治家在这里聚会聊天。
还有很多这样的词汇，如croissant可颂，champagne香槟，montage蒙太奇等等。
不知道为什么，虽然这些原本的法语单词都很普通，但翻译成中文后却很有些魅力。
,
