1994年由英达主创及导演的国内第一部情景喜剧“我爱我家”开始播出。这部剧在国内喜剧圈内的地位就不用我再赘述了,一经播出就已封神。直到今天没有一部剧集能超越它的高度!很多朋友推崇“家有儿女”“东北一家人”在这里,我只能在这里表示非常的遗憾,从内涵到剧本、演员,任何一部情景喜剧在“我爱我家”面前都是父亲儿子的儿子!

我爱我家空间整理(我爱我家里隐藏的切口儿)(1)

由于英达请来了梁左创作剧集的剧本和台词,所以我爱我家里充斥着各种的“老北京味儿”

除了我们日常比较常用的一些老北京土语外,各别集里也隐藏着一些不太被人注意的老北京用语。这些词可能当时听会一带而过,但对于一些朋友来说这些词确实非常的生僻。

今天咱们来说说我爱我家第67集“罪与罚”里隐藏的老北京生僻词。

第67集讲述圆圆由于被家人冷落,于是伪造勒索信件来让家人予以重视的故事。其中和平在和孟朝阳分析龙头大哥的情况时,孟朝阳和和平说了许多切口儿。所谓切口就是我们俗说的黑话,就像我们小时候看的智取威虎山里的对话。但这里要说明一下,不是所有的黑话都是土匪和黑帮专用。在旧社会,三教九流,五花八门的江湖艺人等也会在特定的场合使用切口的。其实所谓的切口或黑话就是某一种行当的暗语。

孟朝阳听完和平的切口后不由得夸奖和平的切口儿对的流利。这时和平说了句“想当年,江湖上也有我们海轰这一号!”和平嘴里的“海轰”就是这集的生僻词(两个字应该分别是“嗨”或“海”和“轰或“哄”,具体正字应该是哪个我也不知道)

我爱我家空间整理(我爱我家里隐藏的切口儿)(2)

我爱我家空间整理(我爱我家里隐藏的切口儿)(3)

和平所说的“海轰”在旧社会其实就是暗指她的职业“唱大鼓的”按照旧社会的分类,“海轰”是分类在“五花八门”里的其中一门,也就是“柳”门。所以也较“柳海轰”同时也有人将八门称之为八典,不管是八门还是八典,指的都是那些行走江湖靠技能生活的异人。但在旧社会,为了能更好的生存,这些异人也有各自的组织,所以每个组织也就按当时的江湖规矩应运而生了各种的切口儿。

这里再提一句,我爱我家幕后花絮中有一段正是这一集。当时宋丹丹在念台词时误将“海轰”说成了“塔儿哄”虽然发音想近,但词义大不相同。“塌儿哄”的意思是指某人不好好干活,成天稀里糊涂混日子,糊弄事,也可以用“混吃等死”来形容。

,