号外：我创建的 Frencheesy 线上法语学习平台 上线了！欢迎多多支持！想要网址的小伙伴请留言。
下面进入正文......
平时上班/上学那么累，没事的时候我们都想能躺在床上一动不动。不过，除了睡觉刷手机玩游戏，利用休息间隙给自己“充电”也是非常重要的。而阅读和学习就是其中一种形式的“充电”。
如果你正在学习法语，那肯定碰到这个问题：法语谚语/词组
跟中文一样，法语有很多跟动物相关的谚语或词组。不过，因为文化的不同，就算是表达同一个意思，谚语当中出现的动物也可能不一样。也有可能中文谚语中根本就没有动物的身影，而相同意思的法语谚语则运用了某个动物的形象。
比如这一句耳熟能详的中文谚语“小时偷针，大时偷金”，法语是怎么表达的呢：
« Qui vole un œuf, vole un bœuf. » 能偷鸡蛋的人，就能去偷一头牛。
un bœuf – 牛；牛肉（阳性名词）
接下来，我们再学习一些法语当中常用的跟动物相关的谚语或词组。
- « Avoir un appétit d’oiseau »
un oiseau – 小鸟（阳性名词）
Ex. Ma petite sœur a un appétit d’oiseau. 我的妹妹胃口很小。
某个人“有一个小鸟的胃口”，其实就是形容这个人“胃口非常小”。
- « Avoir une faim de loup »
un loup – 狼（阳性名词）
Ex. J’ai une faim de loup. Je veux manger deux gâteaux au chocolat. 我饿极了。我要吃两个巧克力蛋糕。
狼一顿要吃很多，形容某个人“有狼的饥饿”，意思就是他/她非常非常的饿，想吃很多东西。
- « Petit à petit, l'oiseau fait son nid. »
直译过来是“一点一点地，小鸟筑好了它的巢。”
un nid – 巢，窝（阳性名词）
相信不用我多做解释，你们都能明白这句谚语的含义：积少成多。
- « Appeler un chat un chat » “把一只猫叫做一只猫”
形容一个人直言不讳。
un chat/une chatte – 猫
下面这两个词组是用来说一个人的记忆好或是不好：
« Avoir une mémoire de poisson rouge »
un poisson – 鱼（阳性名词）
法国人常说鱼只有3秒的记忆，讲一个人拥有鱼的记忆，就是说这个人的记忆力非常差，什么事转头就忘。
小编也因为记忆力不好，一直被身边的朋友说… 这是我经常听到的一句话：Tu as vraiment une mémoire de poisson rouge.
相反地，« Avoir une mémoire d’éléphant » “拥有大象的记忆”则是形容一个人记忆力非常好。
un éléphant – 大象（阳性名词）
这一期的法语干货分享先到这里，我们下一期见！
其他法语干货等着你去发掘：
法语干货：法语怎么说“我累了”？
法语干货：如何用“Aimer, Adorer, Détester”表达自己的喜好？
,
