吐宝宝的小屋〔2019〕第5篇

(全文3868字,PPT27页)

盆友们大家好。

自从《倚天屠龙记(上):原著里你不知道的事》发表之后,网友们在评论区展开了关于真理问题的大讨论。这届网友太严格了,吓得我瑟瑟发抖。

所以,发这一篇之前,先来反馈上期评论区讨论的一些问题。

首先,确认一下我看的这个版本——

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(1)

APP微信读书 新修版《倚天屠龙记》

严谨起见,我去金庸网(jinyongwang/book/)上研究了一下。金庸的全套原著小说,分为三个版本:

1.最初的朗声旧版,报纸连载版。

2.修订版,也称新版,三联版,流传最广。首次阅读推荐阅读此版本。

3.最新修订版,新修版,由广州出版社和花城出版社联合出版。我看的版本。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(2)

金庸网“小说阅读”板块截图

每个版本之间,有些细节不同。我跟你看的不一样,并不代表我就是胡说的。当然,我也不知道这个版本是不是盗版,咱也不敢问...

其次,就一些错误进行更正,感谢真爱粉们的批评指正:

1.班淑娴到底是谁的师姐

正确答案是何太冲的师姐。至于为什么会产生误会——

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(3)

截图1:班淑娴是谁师姐?

划线部分的“他”指代谁?

可能我阅读理解题做得实在是不行,但第一次看,按照字面意思理解,我就是觉得指莫声谷。原谅我...

2.宋青书在屠狮大会上用的是什么武功?

上一期错写成降龙十八掌,估计看剧看太多被洗脑了。正确答案是九阴白骨爪。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(4)

截图2:宋青书用的啥武功?

3.03版中,沈保平到底饰演了谁?

正确答案,沈保平饰演何太冲,刘恒宇饰演宋青书。复制的时候估计粘贴错了。不好意思...

最后,对于一些情节描写,提供一些证据——

1.宋青书到底怎么死的?

新修版中,确实是一激动自己跌死的。其他版本我没看过,听说还有被张三丰打死的。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(5)

截图3:宋青书怎么死的?

2.何太冲夫妇怎么死的?

新修版中,确实是被圆真捅死的。其他版本还有被三渡打死的。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(6)

截图4:何太冲夫妇怎么死的?

这个故事告诉我们,还是应该看老版,比较有feel。

那么今天,我们来接着聊——原著里让我飙泪的瞬间。

以前看各个版本的电视剧,对周芷若的阴、赵敏的飒、张无忌的渣,真的印象深刻。回过头来细细品读原著却发现,那些让人飙泪的瞬间,都来自默默无闻的配角。

先上图——

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(7)

《倚天屠龙记》人物关系图 @吐宝宝

上为草稿图,拼了好大一张,没时间再誊写了,有些错误,请凑合看。有些人物离太远的就写了好几遍。班淑娴是莫声谷师姐这个错误还没改,懒得重新拍照了。

他一搓眼睛,还道是看错了。

张三丰这个角色,真的是扎心。

九十大寿,俞岱岩遭人暗算,全身瘫痪;百岁大寿,张翠山夫妇二人横尸当场。真真的是运气相当背了。

金庸在1977年3月的后记中,写道:

张三丰见到张翠山自刎时的悲痛,谢逊听到张无忌死讯时的伤心,书中写得太也肤浅了,真实人生中不是这样的。因为那时候我还不明白。

查了一下,原来几个月前,金庸经历了丧子之痛。1976年金庸52岁,19岁的儿子査传侠在美国纽约哥伦比亚大学自杀身亡。

归来有多高兴,离去时就有多悲伤。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(8)

01版 周聪饰张三丰

多数改编剧中,直接从扬刀立威大会开始,所谓“射雕三部曲”第三部,只有“黄衫女”杨姐姐勾起一点回忆,貌似跟前面两部联系并不密切。其实不然。

原著一共四十章,用了整两章的篇幅来讲述少林派觉远大师、张君宝(张三丰)、无色禅师、郭襄、昆仑三圣何足道之间的故事。简单来说就是——

觉远大师阴错阳差学会《九阳真经》,临死前在场无色、张君宝、郭襄各自记住一些。后来,张君宝叛出少林,开创武当派;郭襄开创峨嵋派;昆仑三圣何足道,挑战失败退回西域,后面衍生了昆仑派。

另外,何足道爱慕郭襄。张君宝有没有爱慕郭襄,没有明确表示,咱也不敢瞎说。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(9)

95版李绮红饰郭襄(左),19版周海媚饰灭绝师太

这样看下来,就能明白——

为什么武当和少林关系一直不咋地;

为什么赵敏会问“为什么张真人没有娶郭女侠?”;

为什么读到张三丰带着年幼的张无忌上少林求解玄冥神掌时,哭瞎了我的狗眼——

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(10)

03版于文仲饰张三丰,释小龙饰幼年张无忌

翠山,你拜我为师,临去时重托于我,可是我连你的独生爱子都保不住。本来峨嵋派也传得一份《九阳真经》,但灭绝脾气孤僻古怪之极,为师数次致书通候,灭绝连封皮也不拆,便原封不动退回。为师带无忌求助少林,几位少林晚辈连寺门都没让入。

机缘巧合,于汉水之滨遇明教常遇春,为师虽不喜明教,但为救无忌性命,姑且一试。便让常遇春带无忌去蝴蝶谷寻医。自此,遥遥数年,杳无音信。

翠山,翠山,你在天之灵,可否保佑无忌一世平安?

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(11)

01版 刘松仁饰张翠山,米雪饰殷素素

这时我方明白,原来他是心中念念不忘弟妹(殷素素)。哼,下次西华子再出言不逊,瞧我怎生对付他。他昆仑弟子行止不谨,还来怪责人家。

元末明初最热男子天团,当属武当七侠。

张三丰收徒之先,对每人的品德行为、资质悟性,都曾详加查考,因此七弟子入门之后,无一不成大器,不但各传师门之学,且能各依自己天性所近,另创新招。所谓因材施教的完美教学案例。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(12)

01版 武当六侠

其中,还是最爱俞莲舟。

看原著之前,完整看过2001年TVB吴启华版和2003年苏有朋版电视剧。其中似乎都刻意淡化了武当七侠中的俞二和张四,使得二人没什么存在感。

实际上,俞莲舟和张松溪在原著里的戏份是很多的。张松溪暂且不谈,这里只聊聊萌萌哒俞二伯。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(13)

19版 黄骞饰俞莲舟

跟飞扬率性的师弟们相比,俞二无疑是低调的。他潜心武学、无妻无子、外冷内热、沉默寡言,想了解他,全靠肢体语言解读——

对张翠山:

他最放心不下的,是殷素素杀伤了这许多少林弟子,此事决难善罢,他心中早打定主意,宁可自己性命不在,也要保护师弟一家平安周全。

对张无忌:

无忌心知这位冷口冷面的师伯其实对己极好,一有空闲,便缠着师伯问东问西。他生于荒岛,陆地上的事物什么也没见过,看来事事透着新鲜。俞莲舟竟不感厌烦,常抱着他坐在船头,观看江上风景。无忌问上十句八句,他便短短的回答一句。

像不像你们都爱的直男癌大叔?

两位师哥,这位张小侠要独力斗三僧,咱们便上啊!

还记得这一句是谁说的吗?

少林空性大师。

很多人应该对他没什么印象,剧版都对他做了淡化处理,导致连张像样的配图都找不到...算了,放一张他师兄凑个数——

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(14)

19版 沈保平饰空见大师

哎呀妈,是你吗何太冲?!

少林四大神僧之中,空见慈悲为怀,可惜逝世最早;空闻城府极深,喜怒不形于色;空性浑浑噩噩,天真烂漫,不通世务;空智却气量褊隘,对武当向来心中不忿。

为什么说他天真烂漫?比如,跟着师兄参加张三丰百岁寿辰,本意是为了查谢逊和屠龙刀下落。但是空性一门心思只想比武——

张松溪道:“这样罢,便由晚辈一人斗一斗少林三大神僧,这样总妥当了罢?三位将晚辈一举击毙,便算是少林派胜了,岂不爽快?”空智勃然变色。空闻口诵佛号:“阿弥陀佛!”空性自上武当山后从未说过一句话,这时忽然说道:“两位师哥,这位张小侠要独力斗三僧,咱们便上啊!”他武功虽高,但自幼出家为僧,不通世务,听不懂张松溪的讥刺之言。

这傻和尚。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(15)

其实空性是个性情中人,出家人的持重他是一点也没学会。在六大门派围剿光明顶一役中,为挺身相护明教的张无忌所败,反而对张无忌倾心佩服,二人惺惺相惜。后张无忌被周芷若用倚天剑刺伤,空性直接走出来献药——

少林派中神僧空性快步而出,从怀中取出一包药粉,说道:“敝派玉灵散是伤科圣药。”伸手撕开张无忌胸前衣服,见伤口深及数寸,忙将玉灵散敷上去,鲜血涌出,却将药粉都冲开了。空性束手无策,急道:“怎么办?怎么办?”

笑skr人。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(16)

03版 六大门派围攻光明顶

这么个有趣的和尚,死得却挺冤的。

光明顶之战后,少林派在下山返寺途中被元军伏击,空性以“龙爪擒拿手”与汝阳王府旗下的西域金刚门僧人阿三的“大力金刚指”一较高下,指力斗指力,结果空性不敌被杀,被割下了头颅。这笔烂账最后又记在了赵敏头上。

空性的死,是从张无忌口中得知的,当时真的是“以手抚膺坐长叹”。看惯了各种尔虞我诈、深思熟虑,对空性这种率真豪爽尤为羡慕。委实可惜。

当然,如果把空性放进宫斗剧,应该,活不过十分钟。

倘若我问心有愧呢。

此金句一出,都知道我说的是谁了吧。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(17)

93电影版 黎姿饰周芷若

周芷若这个女人,我一直是不怎么喜欢。就算有黎姿、周海媚、高圆圆、祝绪丹等众美女加持,还是不喜欢。

但看了原著,似乎改观了一些。会改观的原因很简单——

如果你不理解一个人,那么请试着换位思考。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(18)

剧版周芷若合辑,PPT@吐宝宝

比如——

我姓周,生在湖南芷江,父亲为我取名芷若。父亲死得早,我被明教的常遇春大哥和武当派的张真人所救,认识了只有十二岁的你。你中了玄冥神掌,我曾亲手喂你吃饭,希望你可以平安长大。

后来,张真人送我往峨嵋派学艺。我的师父人称灭绝师太,她很严厉,但是对我很好,还说我很有天赋。八年后,我随师父围攻明教光明顶,遇到了化名曾阿牛的你。为了挽回六大门派的脸面,我刺伤了你,看着你血流如注,我心如刀割。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(19)

03版 高圆圆饰周芷若

万安寺中,赵敏那妖女要切我手指,你突然从天而降。我这才意识到,我其实早已钟情于你。大火中,师父死了,并逼着我发下毒誓不得与你一起。我很难过,倘若能与你长相厮守,谁在意那掌门铁指环?

但你似乎,对那赵敏情根深种。赵敏阴险毒辣、诡计多端,你怎可爱上这样的女人?

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(20)

01版 黎姿饰赵敏

于是在荒岛上,我偷拿了“十香软筋散”下在饭菜里,根据师父遗命,偷了倚天剑与屠龙刀。我划伤蛛儿面颊,把赵敏放到海里自生自灭。可我没想到,蛛儿死了。我周芷若这辈子没害过人,我不是故意的。

回到中原,你向我求亲,我欣喜若狂,但又因发过的毒誓惴惴不安。没想到,赵敏居然敢闯进喜堂。更没想到,你居然受那妖女迷惑,舍我而去。我怒火中烧,当场与你恩断义绝。是的,我恨你。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(21)

01版 佘诗曼饰周芷若

我凭借屠龙刀倚天剑里的武功,重掌峨眉。我收留了宋青书,我常想,如果你有宋青书一半爱我,我们也不会走到如今这般田地。

屠狮大会上,我技压群雄,我要当着你的面杀掉谢逊,让你后悔一辈子。那黄衫女一语惊醒我,她说的没错,我根基甚浅,对于博大精深的九阴真经知之甚少。只因报仇心切,急于求成,才落得如此下场。

为了你,我放弃掌门职位。为了师父,我陷害赵敏、差点害死蛛儿、利用宋青书。为了得到,我失去了更多。我错了。

原来我并不是恨你,我只是不甘心。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(22)

19版 祝绪丹饰周芷若

张无忌,如果人生可以倒转,我想回到八岁的汉水之滨,这一次,希望不会再遇见你。

胡扯完了,以上。

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(23)

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(24)

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(25)

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(26)

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(27)

哪个版本的倚天屠龙记更贴近原著(倚天屠龙记下)(28)

谢谢您的阅读,欢迎讨论~

另外,此号更得很慢,尽量保证一个月一篇。希望您不要取关,谢谢...

,